Le Forum Catholique

Contrôle des naissances:clarification de mgr TurrksonHere

Le passage interessant à traduire :

Le cardinal Ghanéen a reconnu que, dans la mentalité du monde anglo-saxon, "le contôle des naissances" signifie généralement une forme de contraception artificielle, et il a donc reconnu la nécessité d'être plus prudents dans le choix des mots

"Ordinairement, dans un document de l'Eglise, l'expression qui aurait été utilisé c'est : "la paternité responsable". C'est normalement l'expression utilisée" a-t-il dit

Comme quoi, il faut toujours garder confiance en l'Eglise et s'appliquer déjà à soi-même ce principe !

A noter quand même le fossé immense qui existe aujourd'hui dans la formulation des mots et dans l'incompréhension qui règne souvent entre ce qui est dit - parfois au plus haut niveau - et ce qui est compris par les mass-médias qui retransmettent pour les quidams moyens..

Il disait et répétait et répétait encore "contrôle des naissances", sans expliquer ce qu'il entendait par là. Or pour tout le monde "contrôle des naissances", c'est la contraception. Mais il ne l'a pas dit. Ainsi les médias ont-ils pu dire que le cardinal Turkson était pour la contraception, et lui peut-il souligner qu'il parlait seulement des lapins...