Le Forum Catholique

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=785830
images/icones/croix_byzantine.png  ( 785830 )Les enseignants russes de Smolensk forcés d’aller à la messe par Jean Kinzler (2015-08-29 10:57:33) 

De notre correspondant à Moscou

La Russie est officiellement un état laïc et l’Éducation nationale est censée répondre à ces critères. Ce qui n’empêche pas le département de l’éducation de Smolensk, grande ville de l’ouest du pays située à proximité de la frontière biélorusse (330.000 habitants), «d’inviter» tous les enseignants à assister à la messe annuelle de la rentrée scolaire prévue dimanche 30 août, veille du grand jour pour les écoliers.

L’invitation en question a été transmise par l’intermédiaire des collèges et écoles de la ville qui ont à leur tour convoqué leurs personnels, expliquant à ces derniers que leur présence était «souhaitée» à 9 heures à la cathédrale de la Sainte-Assomption, pour ne pas dire recommandée, selon un participant à ces réunions qui s’est confié au Figaro. Aucune directive écrite, que des consignes orales dont les intéressés savent bien ce qu’elles signifient en Russie: des risques de représailles professionnelles en cas d’absence.

C’est la première fois que les personnels de l’éducation sont ainsi convoqués à Smolensk : il faut dire que cette année, le patriarche Kirill visitera la ville samedi et dimanche, et célèbrera la messe à l’occasion du millième anniversaire de la mort du prince Vladimir. Une excellente occasion, donc, d’évaluer la masse des fidèles de Smolensk.figaro
images/icones/neutre.gif  ( 785880 )Un titre juste serait bénéfique à tous... par Glycéra (2015-08-30 15:07:44) 
[en réponse à 785830]



1
Dans le texte -du correspondant du Figaro-, donc déjà interprété, on trouve :

incités, invités, obligés, forcés...
convoqués à une réunion où il leur est dit qu'ils sont "souhaités", que cela leur est "recommandé"

Les termes sont-ils réellement extacts ?



2
Et il s'agit d'une messe.
Celle de la rentrée qui fait figure de cérémonie officielle locale.
Pas de "la messe" comme d'une récurrence fréquente.


->
Alors, un titre comme :

"les enseignants fortement invités à venir à la messe de rentrée"

n'aurait-il pas été plus exact ?
Et donc plus crédible ?

Pour la précision et la tenue du Forum, cela me plairait que les choses soient justes. Simples et justes. C'est une vertu catholique estimable et désirable.

En vous priant de m'excuser de tomber sur vous, Sieur Kinzler... mais il y en a trop pour ne pas m'agacer souvent !


Glycéra
qui travaille les titres pour qu'ils donnent le ton réel du contenu...
Le contraire des journalistes
qui le donnent, ils ont appris à le faire, comme ceux d'un attireur de foule, pour faire cliquer... Car le nombre est glorifiant ?