Le Forum Catholique

Bonjour,

Je souhaiterais obtenir les conseils des lecteurs avisés du Forum catholique pour deux achats.

Le premier concerne un diurnal latin-français. Je ne suis pas encore un bon latiniste, aussi l'usage d'un diurnal bilingue me semble pertinent. Que pensez-vous de cette édition, peut-être un peu ancienne ?
http://www.ebay.fr/itm/Diurnal-romain-latin-francais-1949-R-P-Roguet-Labergerie-/181771085648?pt=LH_DefaultDomain_71&hash=item2a5266a750

L'autre conseil que je sollicite concerne le cérémonial suivant :
http://www.ebay.fr/itm/Manuel-de-liturgie-et-ceremonial-selon-le-rit-romain-Haegy-Le-Vavasseur-/181771072347?pt=LH_DefaultDomain_71&hash=item2a5266735b
A priori, c'est l'édition qui précède, celle, bien connue du Père Stercky. Ce cérémonial vous semble-t-il encore utilisable ?

D'avance merci pour vos conseils.

CMR

Le premier est peut-être "trop récent". Je veux dire par là qu'il peut comporter la nouvelle version du psautier de Pie XII ce qui rend le livre sans grande utilité.

Pour le second il est parfaitement utilisable, il n'y a pas grande différence d'avec la version de 1935 de mémoire. Ce n'est pas donné mais bon, je vois ce genre de prix un peu partout.

Oui, regardez la préface du cardinal Suhard, dont la première page est affichée comme photo, si j'ai bien regardé.
Ce diurnal comporte la version des Psaumes élaborée par le père Bea et les siens et publiée en 1945.
Si elle n'est pas philologiquement fausse, elle est assez pédante par endroits, et elle ne saurait être agréable qu'aux adeptes férus de Massa et Mériba, dont je ne suis pas.

Bonjour,

En ce qui concerne un diurnal romain Latin-Français, Ecône vient d'en publier un. Il est conforme aux rubriques de 1962 et est de belle qualité. Vous le trouverez sur le site des éditions Iris, mais aussi sur le site de l'abbaye du Barroux.
Il y a malheureusement deux ou trois coquilles dans le Propre des Saints, notamment des renvois à des communs erronés.
La traduction des psaumes reprend celle de l'abbé Fillion.