Le Forum Catholique
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=765130
( 765130 )
Rencontre de Benoit XVI avec un journal allemand, la FAZ par Jean Kinzler (2014-12-08 11:30:15)
( 765250 )
Forces Armées Zaïroises ? par Paterculus (2014-12-09 11:42:36)
[en réponse à 765130]
Tiens, non, j'avais cru pourtant...
Votre dévoué Paterculus
( 765258 )
FAZ = Frankfurter Allgemeine Zeitung par Jean-Paul PARFU (2014-12-09 12:45:42)
[en réponse à 765250]
C'est l'un des plus grands quotidiens allemands. Par raccourci, on parle toujours en Allemagne de la "FAZ".
Comme son nom l'indique, il est "fabriqué" à Francfort (Frankfurt en allemand).
Je précise qu'il n'y a, en Allemagtne, que des quotidiens régionaux.
Mais il se trouve que certains quotidiens régionaux comme : la "Frankfuter Allgemeine Zeitung", "Die Welt" ou "Süddeutsche Zeitung" sont, de fait, par leur diffusion, leur renommée, leur influence sur la vie politique allemande, des journaux à dimension nationale en Allemagne, voire internationale.
( 765264 )
Prononcez "fatse" par Paterculus (2014-12-09 15:54:22)
[en réponse à 765258]
Les lecteurs sont peut-être des fatsistes ?
VdP
( 765265 )
J'ai bien compris par Jean-Paul PARFU (2014-12-09 16:44:12)
[en réponse à 765264]
que vous saviez déjà tout ça Monsieur l'abbé !
( 765289 )
J'avais visité... par Paterculus (2014-12-09 19:45:57)
[en réponse à 765265]
... la SDZ à Münich il y a 45 ans, juste avant d'entrer au séminaire.
On nous avait expliqué certaines difficultés des automatismes, comme ceux de la coupure des mots : Urinstinckt peut changer de sens du tout au tout (je vous laisse couper...)
VdP
( 765300 )
Urinstinkt par Quodvultdeus (2014-12-09 22:16:52)
[en réponse à 765289]
En effet, cher Monsieur l'Abbé, il faut couper au bon endroit sous peine de commettre un hilarant contresens ! Il faut aussi éviter de mettre un c avant le k !!
Et celle-là, vous la connaissez ?
Zwischen oder und und und und und und und und und oder ist immer ein Leerzeichen.
Vous en trouverez des centaines d'autres en cherchant Zungenbrecher sur Google.
Wie war es vorigen Sonntag?
Wasgottwill
( 765278 )
En allemand la prononciation du "Z" par Jean-Paul PARFU (2014-12-09 18:57:48)
[en réponse à 765264]
est dure, alors qu'elle est douce en français. Par ex : "zèbre" en français et "Panzer" en allemand.
Par contre, la prononciation du "S" est dure en français et douce en allemand. Par ex : sieur ou Monsieur en français, tandis que l'allemand dit "sicher" ou ... "nous afons les moyens dé vous faire parler Mézieur Loiseau" ... !!!
( 765252 )
Ich verstehe nicht par Adso (2014-12-09 12:13:23)
[en réponse à 765130]
my german is very poor...
quelqu'un pour nous résumasser cela en françois ???
( 765254 )
En "François" par Rémi (2014-12-09 12:24:17)
[en réponse à 765252]
du moins en François pontifical ce sera tellement flou et ambigu qu'on comprendra encore moins ...
( 765262 )
hihi par Adso (2014-12-09 14:52:26)
[en réponse à 765254]
je savais bien que quelqu'un la ferait !
( 765255 )
Quand on vous dit Benoît, par Yves Daoudal (2014-12-09 12:25:10)
[en réponse à 765252]
le réflexe c'est...
Benoît et moi ! (première partie en attendant la suite).