Le Forum Catholique

Connaissez-vous :

- une collection de livres pour enfants (8 - 10 ans) correcte, mettant en exergue des valeurs si ce n'est catholiques, au moins moralement droites, en langue allemande (équivalent par exemple du "Signes de piste" d'antan)

- une bonne librairie on-line vendant ce genre de littérature

Vous remerciant par avance

Cordialement



Meneau



PS: l'insertion des tags html "br" se produit chez moi dans Firefox, sans copier/coller depuis un quelconque traitement de texte

... fais remonter une dernière fois le fil, au cas où.

Cordialement
Meneau

cher Meneau, m'a bien interpellé, vous vous en doutez, mais si je n'y ai pas répondu, c'est parce que je n'ai pas de réponse à votre question et j'en suis bien désolé.

Personnellement je n'ai pas la responsabilité pour des enfants, certainement pas dans cette tranche d'âge, et ceux de ma chère soeur cadette, qui eux sont dans cet âge (au moins le plus jeune) ne sont pas éduqués en allemand, quoiqu'ils, pour des raisons familiales, comprennent et parlent la langue d'une partie de leurs ancêtres.

Quant à une éditoriale sur internet, ça existe, mais je ne saurai en faire une "pub" (c'est le mot utilisé par les addetti al lavoro) ici (la police de ce forum ne le permettant pas, et j'ai toujours été un garçon bien sage), et honnêtement il y a beaucoup d'ivraie, ce qui fait que de toutes façons on ne saurait la recommander sans réserves (même si dans votre cas je ne me ferais pas de soucis puisque vous savez discerner). De surcroît, je viens de resurvoler leur site, qui a comme programme "pour la foi catholique" en latin, et il ne paraît pas y avoir quelque chose pour des enfants.

Enfin, voilà. J'espère que vous trouverez ailleurs dont vous avez besoin. Peut-être le district allemand de la FSSPX ?

Il semblerait que les germanistes deviennent rares en France, c'etait important de connaître la langue de l'ennemi, c'est peut-être pour cela que tout le monde apprend l'anglais aujourd'hui.

Bon, un mien parent spécialiste du "franco-allemand" a fait des recherches pour vous et voici ce que cela donne.

Spurbücher (im französischen Original Signe de Piste) sind erfolgreiche Abenteuerbücher verschiedener Serien, die seit 1937, ursprünglich im Alsatia Verlag Colmar-Paris erschienen sind. Insgesamt wurden bislang knapp 500 Titel veröffentlicht, die meist von den Erlebnissen und Fahrten bündischer Pfadfinder handeln.
Allein in der Ursprungsserie erschienen bis 1970 201 verschiedene Bücher, die später teilweise mehrfach neuaufgelegt wurden. Es folgten 78 Titel in der Serie Safari Signe de Piste (bis 1974), 146 Titel unter Le Nouveau Signe de Piste (bis 1990), 17 Titel in der Edition Proost (bis 1992), 35 Titel in der Edition Fleurus, sowie weitere Nebenserien wie Signe de Piste junior.
Übersetzt wurden manche Ausgaben unter anderem ins Deutsche, Portugiesische und Türkische.
Einige Bücher erreichten eine Millionenauflage, darunter die
Prinz-Erik-Serie und Die Bande der Ayacks.
La suite ici: http://de.wikipedia.org/wiki/Spurbuch
ien intéressant en français:
http://www.sdp-livres.com/livres/li_spur/spur_tt.htm

J'espère que cela vous aidera.

Votre dévoué Paterculus

Merci beaucoup à vous et à votre parent, j'ignorais que Signes de piste avait un équivalent en allemand. Voilà donc déjà une bonne piste !

Cordialement
Meneau

Tant qu'on y est je vais lui faire de la pub' : si quelqu'un a besoin d'un expert franco-allemand, qu'il me fasse signe (sans piste pour l'occasion !).
VdP