Le Forum Catholique

Meneau!

Félicitations à vous cher Meneau! Merci de transmettre à XA le nom de la personne à qui vous souhaitez que je dédicace l'ouvrage, ainsi que l'adresse d'envoi. Ce sera fait dans la semaine.

Meneau est à égalité avec un certain "Ennemond"... mais qui, du fait de son statut bien spécial [il comprendra...], est hors-concours. Néanmoins, je dois de saluer publiquement ses travaux de recherche sur la pratique des langues des papes qui m'amèneront à préciser la notice "Langues du Vatican".

Je félicite et remercie tous les participants à ce concours et vous souhaite à tous une belle et sainte année 2014!

Bien amicalement

Christophe Dickès

aux deux finalistes !

Merci M. Dickès, pour votre travail et d'être aussi sympathiquement des nôtres sur le Forum.




Rémi
- n'a pas participé mais trouve toujours aussi intéressants les concours et rendez-vous du FC et ... s'offrira le dictionnaire.

Ce cher Ennemond, cela n'étonnerait pas.

Félicitations au gagnant Meneau.

...je ne pense pas du tout qu'il soit exacte que le Pape François ait une connaissance suffisante de la langue française pour qu'on dit qu'il "parle français" (ou anglais), quoi qu'il soit dit dans son CV...

D'autre part, je vous indique un petit problème dans la quatrième de couverture (back cover) de votre dictionnaire: il est dit là que le Pape François est "le premier pape non-européen", sans autre qualificatif comme "le premier non-européen depuis le n-ième siècle", ou le premier né dans l'hémisphere sud, ou le premier né au Nouveau Monde, etc.

que des membres du Forum auraient participé à l'élaboration de cet ouvrage ?

Le pape François l'a parlé ou l'a pratiqué. On ne sait si c'est un peu, beaucoup ou couramment. Il est dit aujourd'hui qu'il le comprend, ce qui ne serait pas étonnant puisqu'il parle espagnol et italien couramment. Il doit donc lire le français sans trop de problème.

...sont ses langues d'enfance, l'espagnol en premier place, et l'italien (c'est a dire, le toscan; et un peu du piémontais). C'est possible que, dans son petit séjour en Allemagne aux années 1980 il ait eu appris un peu d'allemand, mais improbable.

Sa connaissance de l'italien et de l'espagnol n'est pas du tout une assurance de sa compréhension fluide ou courante du français. Pour un autre example, il certainement comprend le portugais, une langue beaucoup plus proche de son espagnol, et il peut le prononcer, comme on a vu dans sa visite à Rio (il peut prononcer l'anglais aussi, comme on a vu en vidéo...), mais on ne peut pas non plus dire qu'il "parle portugais" ou que le portugais est "une de ses langues"...

Nos sources de Buenos Aires, qui ont toujours été 100% fiables, nous ont assuré de ces informations plusieurs fois, et c'est bien ce qu'on voit et écoute dans ses interventions régulières - et, bien, le Cardinal Bergoglio et sa personnalité avaient toujours été une obsession pour nous beaucoup avant son éléction.

Mais je ne suis guère étonné du résultat...

Je n'en suis pas étonnée le moins du monde,ce qui n'empeche pas de se réjouir avec vous.

Sympathique initiative au demeurant que ce test-concours.

... pour saluer le gagnant !
Bravo Meneau !

Bon, mais ça ne nous dit pas combien de réponses justes vous avez.
Vingt, sûrement.

Votre dévoué Paterculus

Et je joindrai les réponses aux questions en appendice au livre que je trouve très intéressant, en bonne place dans ma bibliothèque. Je n'ai pas pris part au concours, étant carrément incompétent et admiratif !

"le meilleur d'entre nous" comme aurait dit quelqu'un à propos d'un ancien premier ministre landais.



L'occasion pour moi de présenter mes voeux de bonne et sainte année à tous les liseurs du forum.


Le torrentiel (qui se fait rare comme les beaux jours d'hiver)

Je découvre à retardement que je vais recevoir un cadeau de Noël supplémentaire !

Merci à C.Dickès, je me réjouis à l'avance d'éplucher ce bouquin qui me semble être une mine d'informations.

Et merci à XA d'avoir permis que cela arrive, et pour l'animation du FC en général.

Paterculus : rassurez-vous, je suis loin d'avoir eu bon à toutes les réponses. Je suis tombé allègrement dans certains pièges des questions piège (pas tous cependant !) et j'ai certaines réponses fausses ou pas complètement exactes.

Et pour les liseurs en général : la plupart des réponses sont trouvables sur Internet (et j'ai même trouvé la réponse à une des questions... dans des extraits du livre de C.Dickès disponibles sur Google books) . Donc mon pseudo-savoir sur ces questions, qui m'a permis de remporter ce concours, n'est au final qu'une habileté particulière à manier les moteurs de recherche en plusieurs langues.

Cordialement
Meneau

Je suis bien content pour vous !

comme disait Hubert.... Désolé.

XA, z'avez vu le prix Fifa Puskas 2013? Sinon, vous m'envoyez le nécessaire siouplaît?

Tibi

Christophe Dickès

Juste pour confirmation : reçu hier.

Merci beaucoup
Cordialement
Meneau

Tant nous savons que des informations prises sur la toile ne sont pas toujours fiables.

... vous avez épluché le livre sur Google Books ?

Je n'ai pas pensé à chercher dans d'autres langues (de toute façon, à part l'anglais ...), et votre culture de base étant laaaaaaargement supérieure à la mienne vous avez amplement mérité votre première place.

Bravo !!