Le Forum Catholique

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=738388
images/icones/ancre2.gif  ( 738388 )Un prêtre écossais suspendu pour avoir critiqué la position de l'Eglise par Paterculus (2013-11-21 20:02:29) 

Le Père Matthew Despard, curé de High Blantyre, a été suspendu a divinis (si j'ai bien compris), par Mgr Josef Toal, évêque d'Argyll et des Îles, pour avoir écrit un livre dans lequel il critique la position de l'Eglise sur l'homosexualité : selon lui elle induit une persécution à l'égard des homosexuels.
Daily Record

Bon, si on avait viré de l'Eglise dite de France tous ceux qui à un moment ou à un autre ont déclaré que l'Eglise était misogyne par exemple, cela aurait fait du vide !

Votre dévoué Paterculus
images/icones/attention.gif  ( 738398 )Erreur de traduction ! par Eucher (2013-11-21 21:52:47) 
[en réponse à 738388]

M. l'abbé,

Je pense que l'ambiguité de telle expression anglaise vous aura induit en erreur.

En effet l'expression soulignée dans la phrase suivante est passible de deux lectures opposées:

Father Matthew Despard has been removed from duties after he wrote a book claiming there is a culture of homosexual bullying in the Catholic Church.


Elle peut vouloir dire ou ceci:
« L'abbé M. Despard a été relevé de ses fonctions après avoir écrit un livre déclarant qu'il y a une culture de brimades infligées aux homosexuels au sein de l'Eglise catholique »
ou cela:
« L'abbé M. Despard a été relevé de ses fonctions après avoir écrit un livre déclarant qu'il y a une culture de brimades de la part des homosexuels au sein de l'Eglise catholique »

Il me semble que c'est la deuxième interprétation qui s'impose. En effet, au cours de l'article, l'on relève ce qui suit:


In March, our sister paper the Sunday Mail told how Father Despard claimed sexual misconduct has been rife in junior seminaries, where priests are trained, for decades.



« En mars, notre journal associé, le Sunday Mail, racontait comment l'abbé Despard affirmait que les écarts de nature sexuelle étaient monnaie courante dans les petits séminaires, ou les prêtres reçoivent leur formation, depuis des décennies ».


He also alleges in his book that when he alerted Church authorities to inappropriate sexual conduct, nothing
was done.


« Dans son livre il affirme aussi que les responsables de l'Eglise, bien qu'alertés du fait, n'en firent rien.»


Il semble donc en fait que la Mafia fleur bleue soit bien en place, malgré la mise à l'écart récente de l'évêque qui en avait été le membre le plus élevé dans la hiérarchie écossaise.

Prions donc pour ce prêtre--et pour ceux qui le persécutent
-Eucher.
images/icones/ancre2.gif  ( 738420 )Merci pour ces précisions, mais... par Paterculus (2013-11-22 04:05:10) 
[en réponse à 738398]

... en cherchant je retrouve ceci sur Apic, qui semble faire la même erreur que moi :

Ecosse: Un prêtre catholique suspendu reçoit le soutien d'une grande partie de ses paroissiens
Le prêtre avait dénoncé une culture anti-homosexuelle dans l'Eglise
Motherwell, 21 novembre 2013 (Apic) Le prêtre catholique écossais Matthew Despard, suspendu le 17 novembre 2013, par Mgr Joseph Toal, évêque du diocèse de Motherwell, au sud de l'Ecosse, a reçu le soutien d'une grande partie de ses paroissiens. L'évêque l'avait sanctionné pour avoir écrit qu'il existait dans l'Eglise une culture de «persécution des homosexuels».


A priori je vous donne raison, sur la base de l'article en anglais, que j'ai lu un peu vite, mais peut-être qu'Apic a une autre source.
VdP
images/icones/carnet.gif  ( 738476 )Ah !... par Eucher (2013-11-22 17:53:16) 
[en réponse à 738420]

Je me renseignerai auprès de connaissances cléricales écossaises. Bien étrange tout cela.

-Eucher.
images/icones/ancre2.gif  ( 738496 )Faites-nous part... par Paterculus (2013-11-23 00:05:34) 
[en réponse à 738476]

... des réponses, merci d'avance.
VdP
images/icones/coeurbrise.gif  ( 738400 )Ce prêtre a raison par Castille (2013-11-21 22:21:43) 
[en réponse à 738388]

Un séminariste a confié à son confesseur que deux confrères se retrouvaient la nuit dans la cellule d'un d'entre eux. On lui a demandé d'oublier.

Dans un autre séminaire, un jeune a avoué être franc-maçon, et vouloir devenir un vrai prêtre. Nous sommes dix ici, placés pour détruire l'Eglise catholique de l'intérieur.

Tout cela me rappelle le carême 2011, ou pour la première fois nous n'avions pas d'agression de la presse contre le Christ et le Pape Benoit XVI avec des histoires de pédophilie, eh bien il s'est trouvé un vieil évêque « retraité » de 80 ans passés, pour se souvenir d’avoir abusées des enfants, il y a de cela 60 ans. Si cela n'est pas du complot, cela ressemble fort à un mot d'ordre.


"O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à Vous »
images/icones/hein.gif  ( 738403 )mais ma parole par jejomau (2013-11-21 22:54:45) 
[en réponse à 738400]

vous êtes sédévacantiste ou quoi ? Quelle est cette église que vous me peignez-là ???????
images/icones/neutre.gif  ( 738407 )Voyons par Aigle (2013-11-21 23:35:52) 
[en réponse à 738403]

Un frangin FM Qui avoue explicitement non seulement sa maçonnerie mais aussi surtout son dessein Diabolique !!!! Non franchement c'est un fou ou c'est un ragot absurde .
images/icones/neutre.gif  ( 738411 )Je n'en jette pas davantage par Castille (2013-11-22 00:05:53) 
[en réponse à 738403]

car j'en ai d'autres.

Au demeurant si on voulait détruire ce post, cela m'obligerait. Il pêche par médisance en plus de choquer les fleurs bleues.

Je regrette vraiment de l'avoir posté.