Le Forum Catholique

Quelle est selon vous la version la plus courante du chant ?
Celle que je connaissais jusqu'à présent pouvait faire penser à de la mariolâtrie puisque les couplets pourraient tout aussi bien être adressés à une divinité et qu'aucune parole ne faisait référence à la subordination de Marie à Dieu, mais je viens de trouver sur internet une version différente qui introduit au moins le mot Dieu et je voudrais savoir si c'est la version 'officielle'.

sur internet:
J'irai la voir un jour
J'irai près de son trône
Recevoir la couronne
Que m'offre un Dieu d'amour.

dans un livret de chants:
J'irai la voir un jour
J'irai près de son trône
Recevoir la couronne
Pour règner à mon tour.

Chant complet ici

cette version-là qui me paraît (théologiquement) bien meilleure que les deux que vous citez:

J'irai la voir un jour,
J'irai près de son trône :
C'est là que Dieu couronne
Les fils de son amour.

(Mais sur le plan de la prosodie, la rime trône-couronne n'est pas vraiment satisfaisante.)

....cela me renvoie (joyeusement) a bien longtemps, bien avant 1962 !

En voilà une qui rassemble tout les bons points :

J'irai la voir un jour,
La gloire l'environne,
En elle Dieu couronne
Le plus vaillant amour.


Ce chant me rappelle désormais une veillé Mariale dans une paroisse Normande ou étaient présents près de 200 jeunes et quelques anciens du village. Lorsque nous avons entonné ce chant, pour repartir en procession déposer Notre Dame, ces derniers ont fondu en larmes. Belle image de ces personnes fidèles à leur paroisse et aux dévotions à qui Dieu donne l'instant d'une soirée le réconfort pour ne pas désespérer.

Postit