Le Forum Catholique

On me prie de vous cathommuniquer :

Lettre Ouverte aux Européens francophones

Chers Amis!

Une campagne de presse de dénigrement est faite systématiquement contre la Hongrie à partir des élections législatives de 2010: les journaux à grand tirage, les programmes télévisés ou autres médias communiquent des nouvelles fausses et incorrectes, presque quotidiennement.

Ces nouvelles tentent de persuader l’opinion publique internationale – laquelle ne connait pas la réalité hongroise – que la démocratie est déformée, les minorités sont persécutées, la presse n’est pas libre, les personnes angoissent, l’antisémitisme retourne et qu’une élite politique d’extrême droite commence à introduire une dictature en Hongrie. Ces nouvelles sont incorrectes et n’ont rien de commun avec la réalité. La démocratie en Hongrie n’est pas en danger, personne ne souffre d’une discrimination en raison de son origine et chacun est libre d’afficher publiquement ses opinions.

La nouvelle constitution hongroise (de 2012) a remplacé celle de l’époque stalinienne (datée de 1948), avec un délais de vingt ans, après la rupture, du régime communiste, faite par la première élection législative démocratique en 1990. La nouvelle lois fondamentale hongroise est conforme avec les normes européennes et les traditions les plus belles de l’état hongrois qui a un passé de plus de mille ans.

Chers amis!

Nous, Hongrois lisons ces reportages avec une certaine anxiété car on a pu constater plusieurs fois, au cours de l’histoire du XXe siècle, qu’une campagne de presse peut ruiner le prestige d’un de pays dits « malintentionnés » et suivi parfois par une intervention militaire effective. Nous ne voulons pas partager le sort de ces pays dits « malintentionnés », c’est pourquoi nous demandons de vous informer personnellement ou – si ce n’est pas possible – d’avoir des informations des gens responsables, mais toutes fois de vous orienter sur la situation réelle par différentes sources.

En 2010, le centre droit (les forces politiques dites conservatrices) a gagné les élections législatives démocratiques en Hongrie avec une forte supériorité et avec un ratio de deux tiers (2/3).

Cette victoire a été réalisée car la grande majorité de la société hongroise a rejeté la gauche post-communiste et libérale et leurs dégâts. Ce changement énorme et spirituel s’est nommé notre « deux tiers révolution » produisant aussi un changement social qui a permis la fermeture de l’ère post-communiste temporaire, dans un cadre constitutionnel. Il s’agissait d’une période vraiment très ambivalente dominée par la gauche, dont le slogan cynique était « vous ne pouvez pas être moral, mais pourtant légal ».

Chers amis!

Beaucoup de nos concitoyens hongrois émigrés dans le passé en Allemagne, en Angleterre, en France, en Italie, aux Etats Unis et autres pays presque tous les jours ils se demandent « ce qui se passe en Hongrie » quelle est l’explication des mauvaises nouvelles publiées dans la presse local? On ne peut pas obtenir ces diffamations et répondre à chaque cas. D’une part, nous ne sommes pas convaincus au fil du temps, d’autre part ces médias ne sont pas à notre disposition et ils ne donnent pas la possibilité des publier notre point de vue sur leurs pages. Vous devez quand même savoir que cette croisade ne se déroule pas contre la Hongrie pays. Cette campagne de presse est, en fait, la réponse des intellectuels libéraux de gauche – qui dominent les medias internationaux – à leur défaite subie, à la décision des électeurs hongrois, à la révolution conservatrice en Hongrie. Les forces de la gauche et les libéraux ont peur d’un changement éventuel en Europe, ils espèrent annuler les résultats des changements faits en Hongrie, par conséquent ils ont lancé cette campagne de dénigrement contre nous. C’est dans la période la plus critique, puisque nous l’avons dit « nous croyons fermement à la force de charité et de solidarité ». Cette croyance n’est pas seulement faite pour nous permettre de clôturer définitivement l’ère, après vingt ans, chaotique du post-communiste, mais aussi pour protéger les résultats de nos décisions. Un demi-million de personnes a défilé en masse dans les rues de Budapest, c’est une manifestation inhabituelle en Europe, avec laquelle nous avons démontré qu’on protège le gouvernement, élu démocratiquement, contre des agressions extérieures.

Chers amis!

Veuillez faire croire que le peuple (de la révolution et de la guerre d’indépendance de 1956) connait aujourd’hui la force merveilleuse de la démocratie, de l’indépendance, du travail diligent, de la patience et de la compréhension mutuelle. Vérifiez personnellement nos déclarations!

Enfin, veuillez interpréter et transmettre le message du peuple hongrois à tous les citoyens de l’Union Européenne « Nous allons continuer et croyons fermement à la force de charité et de solidarité ».

Budapest, 2013

Dr. Andrasofszky Barna, Albert Gábor, Balassa Sándor, Bándy Péter, dr. Bárdi László, Bayer Zsolt, dr. Békeffy Magdolna, Bencsik András, Bencsik Gábor, Beregszászi Olga, dr. Bíró Zoltán, Callmeyer Ferenc, Császár Angela, Csete György, Csizmadia László, dr. Csókay András, Dörner György, Erkel Tibor, Fanfani Sergio, Fricz Tamás, dr. Galgóczy Gábor, dr. Gedai István, dr. Gyulay Endre, dr. Hámori József, Hampel Katalin, Huth Gergely, Jókuthy Zoltán, Juhász Judit, dr. Kellermayer Miklós, Kerényi Imre, dr. Kisida Elek, Kondor Katalin, dr. Kováts-Németh Mária, dr. Körmendi Béla, dr. Lentner Csaba, dr. Marton Ádám, May Attila, Mécs Károly, Mécsné Dr. Bujdosó Györgyi, Méry Gábor, Monspart Sarolta, Náray-Szabó Gábor, Osztie Zoltán, Palkovics Imre, dr. Papp Lajos, Pataky Attila, Pozsgai Zsolt, Pozsonyi Ádám, Schulek Ágostonné, dr. Szabó József, dr. Szakter Mátyás, Szalay Károly, Szarka Eszter, Szarka István, dr. Szíjártó István, Szőnyi Kinga, Szűcs Julianna, Takács Zsuzsa, Tamás Menyhért, Tóth Gy. László, dr. Tóth Kálmán, Turcsány Péter, Weinwurm Árpád, dr. Weinzierl Tamás, Zárug Péter, Zsoldos Ferenc


http://www.demokrata.hu/cikk/nyilt_level_europa_polgaraihoz/

Voici d'épouvantables extraits de la constitution de 2011 pour des esprits socialistes, libéraux et modernistes:

Nous sommes fiers que notre roi Saint Étienne ait placé l’État hongrois sur des fondations solides en faisant entrer notre patrie dans l’Europe chrétienne...

Nous reconnaissons la vertu unificatrice de la chrétienté pour notre nation....
La Hongrie défend l’institution du mariage en tant qu’union de vie fondée sur un engagement volontaire entre un homme et une femme...

La dignité humaine est inviolable. Toute personne a droit
la vie et
la dignité humaine ; la vie du foetus doit être protégée ds sa conception.

Toute personne a droit
la liberté de réunion pacifique.

Les parents ont le droit de choisir l’éducation qu’ils souhaitent donner
à leur enfant.
Les parents sont tenus d’assurer l’entretien de leur enfant mineur. Cette obligation implique l’éducation de leur enfant.
Les enfants majeurs sont tenus d’assurer l’entretien de leurs parents qui sont dans le besoin.
...
Nous, les députés de l’Assemblée nationale élus le 25 avril 2010, conscients de notre responsabilité devant Dieu et les hommes, en exerçant notre pouvoir constitutionnel, établissons ci-dessus la premire Loi fondamentale de la Hongrie.
Que la paix, la liberté et l’entente  règnent.
constitution de la Hongrie, 2011

évoqué ici.

Ce qui se passe vis à vis de la Hongrie est hallucinant!

Un gouvernement démocratiquement élu, ayant le soutien de la population, fait l'objet de pressions de la part de l'Union européenne, ce magmas bureaucratique imposé contre l'avis des peuples européens (cf l'affaire du référendum sur la constitution de l'UE)simplement parce que la constitution adoptée par cette nation repose sur des valeurs en opposition avec l'idéologie ultralibérale officielle!!

L'UE me fait penser à l'ancien bloc de l'est, composé de nations devant tous partager l'idéologie officielle, et qui n'avaient de démocratique que le nom...

Si l'Europe trahit ses racines chrétiennes et abandonne ses traditions, elle n’aura plus de force pour se relever après la crise, a déclaré mercredi le Premier ministre Viktor Orbán, à l'abbaye cistercienne de Zirc. - 15 May 2013

S'exprimant lors de la cérémonie d'inauguration de l'abbaye rénovée, le premier ministre a déclaré que «l'Europe est parfois injuste », ajoutant que la Hongrie, toutefois, ne doit pas tourner le dos à ses propres traditions parce que «nous ne pouvons devenir un pays fort que si nous marchons notre propre voie, et si nous nous appuyons sur les valeurs de notre culture hongroise et chrétienne ».

Il a annoncé que le gouvernement rendra les jardins botaniques locaux - nationalisée après la Seconde Guerre mondiale - à l'ordre cistercien. Le Premier ministre Orbán a fait l'éloge des efforts de l'ordre et a déclaré qu’ « ils ont acquis une grande réputation de maîtres, dans tout le pays". Sur le sujet des chiffres du PIB publiés plus tôt dans la journée, il a souligné que 2013 sera «une année de récolte» après trois ans d'efforts. Il a dit que le PIB de la Hongrie, en augmentation de 0,7% par rapport au trimestre précédent, est un des signes indiquant que l'économie a retrouvé le chemin de la croissance.



Le Premier ministre a souligné que «bien que tous les problèmes n’aient pas encore été résolus », 160.000 personnes de plus avaient un emploi par rapport à 2010, et que les pensions et les salaires minima ont été augmentés au-dessus de l'inflation.
« Il y a de grandes chances que le pays va s’élever de plus en plus haut grâce aux efforts des trois dernières années », a-t-il ajouté. L'abbaye, fondée en 1182, et la place principale de Zirc ont été renouvelées, sur un budget de 700 millions de forints (EUR 2,4 millions), incluant une subvention de 600 millions de forints de l'Union européenne.


Texte: Cabinet du Premier ministre, Photo: Gergely Botar
Traduction rapide depuis Prime Minister: 2013 “a year of harvest”

Votre titre est trop imprécis. "Orban à l'abbaye de Zirc le 15 mai" aurait été plus accrocheur. (D'où ma réaction, pour inciter à lire votre texte.)

J'avais lu quelque part le premier paragraphe, mais il n'y avait pas le reste. Merci de l'avoir traduit et reproduit. Votre "traduction rapide" est à peu près convenable, sauf le "renouvelées": c'est "restaurées".

Merci cher Monsieur pour votre remarque. Quant à la traduction, je suis parti d'une traduction automatique. J'ai du tellement la corriger que j'aurais mieux fait de la rédiger moi-même du premier coup.

Toutes mes félicitations à Victor Orban ! Quel courage dans son combat. Lui qui est "calviniste", est quasiment le seul à oser s'opposer aux grandes directives mondiales, pour conserver et défendre les lois naturelles et même catholiques. Tout n'est donc pas perdu en Europe; il y a de l'espoir !

Ce que dit la nouvelle constitution hongroise
(entrée en vigueur le 1er janvier 2012) :


• Le préambule (« Profession de foi nationale ») mentionne la Sainte Couronne comme symbole de la continuité constitutionnelle de l'État et de l'unité nationale, et affirme notamment que « les cadres essentiels de notre vie en communauté sont la famille et la nation, les valeurs fondamentales de notre unité sont la fidélité, la foi et l'amour » et que « le fondement de la force de la communauté et de la dignité de l'homme est le travail ». Il « reconnai[t] la vertu unificatrice de la chrétienté pour notre nation ».

• Le nom officiel du pays « République hongroise » devient « Hongrie » (art. A), étant précisé que « la Hongrie est une République » (art. B).

• La nouvelle constitution indique que « la Hongrie porte la responsabilité de la situation des Hongrois vivant hors des frontières du pays » (art. D).

• Elle garantit la protection de la vie dès la conception (art. II).

• Elle définit l'institution du mariage en tant qu'union de vie entre un homme et une femme, empêchant ainsi de légiférer pour autoriser le mariage gay (art. L/1)5.

• Par rapport à la constitution précédente, elle omet l'interdiction de la discrimination selon l'orientation sexuelle (art. XV/2).

• Elle introduit la peine de perpétuité effective (art. IV/2).

• Elle inscrit le droit à la légitime défense (art. V).

• Elle donne une place importante aux obligations des citoyens (impôts art. XXX, défense art. XXXI).



Je suis fier de mon pays d'origine !
Quodvultdeus

« Ces critiques sont motivées par l’intérêt politique à court terme des partisans d’un État fédéral européen. Elles ne sont pas motivées par l’intérêt commun de l’Union européenne et de ses membres. »


Voilà ce que confirme la Pologne, témoignant sa solidarité avec la Hongrie de Viktor Orbán. À lire dans l'interview fort intéressante au sujet de la tragédie de Smolensk du 10 avril 2010. (crash du Tupolev 154 du gouvernement, entrainant la mort de tous les chefs des armées polonaises.

Lire tout l'interview