Le Forum Catholique

Bonjour,

Je n'ai jusqu'à aujourd'hui pas trouvé de meilleur missel "forme extra" que celui de Dom Lefebvre (j'ai une édition de 1924). Tout y est excellent : petit, lisible, illustrations belles et vraiment "catéchétiques", exposés liturgiques, doctrinaux et historiques nombreux, clairs et denses. Parfait en tout point, excepté, peut-être, l'absence de l'Office des Ténèbres.

Malheureusement, mon missel est dans un mauvais état et surtout je pense à celui que je pourrais offrir à mes enfants dans quelques années.

Je suis tombé sur la présentation du missel Joly. Il m'a l'air très bien, mais je souhaiterais avoir votre avis :

- Que valent les exposés du Joly en comparaison du Lefebvre ?

- Ne partageant pas un certains nombre d'idées de la FSSPX concernant Vatican II et Rome, je voulais savoir dans quelle mesure ce missel était, ou non, influencé par la situation actuelle de la FSSPX ?

Un avis global (et même détaillés) sur d'autres points m'intéressent aussi.

Et si vous connaissez d'autres missels comparables au Lefebvre, je suis intéressé.

Bien à vous tous,

JB

Le missel Feder est considéré comme très bon lui aussi, et comparable au Lefebvre.
On en trouve en librairies d'occasion, souvent en très bon état, les dernières éditions... ayant peu servi !
J'en ai trouvé deux exemplaires l'an passé pour 2 euros chaque.
Votre dévoué Paterculus

J'en ai deux ! Un d'avant 1962 (1958 de mémoire), assez correct, mais on sent déjà un glissement (on va au plus simple dans la traduction des évangiles sans rendre la précision du latin !
Un autre de 1963 (la aussi de mémoire, mais après 1962, sur !) et les traductions sont encore plus décalées, quand on a pas supprimé le Latin ! (à grands coups de sécateurs pour la semaine sainte
Sur cette question j'ai posé en pélé la question à un prêtre FSSP , et quelques temps après à un autre qui desservait Toulouse pour l'ICRSP, et la grimace était assez semblable...

J'en ai un de 58 ; de fait le latin y est mal traduit, et on y lit même des traductions variables pour le même texte latin, ce que je ne comprends pas.
Cerise sur le gâteau, si on peut dire : la traduction de la dernière phrase du prologue de Saint Jean est à contresens, ce qui est fort de café pour un texte repris à chaque Messe.

car c'est celui que mon arrière grand mère utilisait !

Vous trouverez plein de Dom Lefebvre sur ebay à des prix raisonnable (de quoi faire stock pour 3 générations !

A ce lien, vous avez le choix, les descriptions, les tables des matières, les photos, les dimensions, la couleur... des missels...
les liseuses assorties...

Missels

Cordialement A Ch L.