Le Forum Catholique

J'ai trouvé cette superbe prière et j'aimerai l'avoir traduite en anglais, si vous aviez un peu de temps est-ce que quelqu'un pourrait m'assister.
Grand Merci

O Marie, Reine du Clergé,
vous qui êtes la Mère de l'Eglise, la reine des missions, l'idéal achevé et séduisant de toutes les vertus ecclésiastiques, daignez semer, avec une royale profusion, les grâces des vocations sacerdotales et missionnaires dans les coeurs purs des premiers communiants; préparez vous-même les âmes des jeunes lévites aux redoutables fonctions du ministère sacré; remplissez les prêtres, vos fils de prédilection, des brûlantes ardeurs d'un zèle inlassable et ornez les de la sainteté et de la science nécessaires à leur glorieuse mission.
O Vierge sacerdotale, vous qui êtes la protectrice attitrée de la hiérarchie catholique, éclairez et fortifiez nos évêques pour qu'ils soient les vigilants pasteurs et les chefs entraînants de votre peuple. -- Etendez votre puissante protection sur notre saint Père le Pape, pour qu'il guide d'une main ferme et sûre la barque de votre Eglise, à travers les orages et les convulsions du monde moderne, vers le port de l'éternité.
Auguste Reine du ciel et de la terre, ô divine ravisseuse de mon coeur, attirez toutes les âmes à vous et enchaînez-les à votre coeur virginal par l'infrangible lien d'un amour si pur et si enthousiaste qu'elles ne vivent plus que pour vous aimer et vous plaire, maintenant dans les ombres de l'exil, et bientôt dans les splendeurs de l'éternelle patrie. Ainsi soit-il!
P. Ignace-Marie O.F.M.

O Mary, Queen of the Clergy ,
thou who art the Mother of the Church,
the Queen of the missions,
the fufillment of all ecclesiastical virtues;
deign to sow in the pure hearts of
first communicants abundant graces for
priestly and missionary vocations;
prepare the souls of seminarians for the dangerous
duties of their future sacred ministry;
fill your priests, thy favorite sons,
with a burning ardor of unfatigable zeal,
and grant them the holiness and knowledge
necessary for their glorious mission.

O Queen of priests, thou who art the appointed
patron of the Catholic hierarchy,
enlighten and strengthen our bishops so that
they may be thy people's vigilant pastors and zealous leaders.
Extend thy powerful
protection to our Holy Father the Pope,
that he may guide the ship of thy Church
with a firm and sure hand through the
storms and convulsions of the modern
world to the port of eternity.

August Queen of heaven and earth,
O divine captor of my heart, draw
all souls to thee and chain them
to thy virginal heart by the
unbreakable bond of a love so pure
and so zealous that they may live
only to love and please thee,
now in the darkness of
exile and soon in the splendors
of our eternal home. Amen.

Est ce que c'est acceptable?

Bonsoir,

J'ai trouvé ceci, mais je me suis fait aider.

1. Voici :

Ici.

" O Marie, Reine du Clergé,

Vous qui êtes la Mère de l'Eglise, la reine des missions, l'idéal achevé et séduisant de toutes les vertus ecclésiastiques, daignez semer, avec une royale profusion, les grâces des vocations sacerdotales et missionnaires dans les coeurs purs des premiers communiants ; préparez vous-même les âmes des jeunes lévites aux redoutables fonctions du ministère sacré; remplissez les prêtres, vos fils de prédilection, des brûlantes ardeurs d'un zèle inlassable et ornez les de la sainteté et de la science nécessaires à leur glorieuse mission.

O Vierge sacerdotale, vous qui êtes la protectrice attitrée de la hiérarchie catholique, éclairez et fortifiez nos évêques pour qu'ils soient les vigilants pasteurs et les chefs entraînants de votre peuple. -- Etendez votre puissante protection sur notre saint Père le Pape, pour qu'il guide d'une main ferme et sûre la barque de votre Eglise, à travers les orages et les convulsions du monde moderne, vers le port de l'éternité.

Auguste Reine du ciel et de la terre, ô divine ravisseuse de mon coeur, attirez toutes les âmes à vous et enchaînez-les à votre coeur virginal par l'infrangible lien d'un amour si pur et si enthousiaste qu'elles ne vivent plus que pour vous aimer et vous plaire, maintenant dans les ombres de l'exil, et bientôt dans les splendeurs de l'éternelle patrie. Ainsi soit-il! " P. Ignace-Marie O.F.M.

2. Voici :

" O Mary, Queen of the Clergy,

You are the Mother of the Church, the Queen of the Missions, the ideal completion and seductive of all ecclesiastical virtues, deign sow with a royal profusion, the graces of priestly vocations and missionaries in the pure hearts of first communicants ; prepare yourself for the souls of the young Levite formidable functions of the sacred ministry, fill the priests, your favorite son, the burning heat of a tireless zeal and garnish the holiness and science for their glorious mission.

O Virgin Priests, You are the protector of record of the Catholic hierarchy, enlighten and empower our bishops that they are the vigilant pastors and leaders catchy your people. - Extend your powerful protection of our Holy Father the Pope, he leads a firm hand and secure the boat of your Church, through storms and convulsions of the modern world, to the port of eternity.

August Queen of Heaven and earth, O God of my heart thief, draw all souls to you and chaining them to your virginal heart by the unbreakable bond of love so pure and so enthusiastic that they no longer live that to love and please you now in the shadows of exile, and soon in the splendor of eternal homeland. So be it ! "

3. Par ailleurs, j'ai trouvé ceci, que je vous indique à toutes fins utiles :

Ceci.

Ceci..

J'espère que ce message a pu vous aider en quoi que ce soit.

Bonne nuit et à bientôt.

Scrutator.

Merci beaucoup.