Le Forum Catholique

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=705141
images/icones/hein.gif  ( 705141 )Qu'offrez-vous au Seigneur pour le Carême? par Jean Kinzler (2013-02-12 19:31:40) 

hellertoon.com
images/icones/neutre.gif  ( 705148 )une traduction plus juste par marie-joseph (2013-02-12 19:44:33) 
[en réponse à 705141]

ne serait-elle pas " qu'abandonnez vous pour le carême" ?
difficile de traduire le double sens de toute façon