Le Forum Catholique

Dans le texte français de l'acte de contrition je ne trouve pas la formulation "de fuir les occasions pour pécher". Exact? Ou existe-t-il d'autres versions de cet acte?
Et une autre question concernant ces occasions: un lieu ou un événement, etc. peut nuire à une âme, et non pas à une autre? Est-ce possible?

Effectivement, l'acte de contrition en français n'en parle pas.

Il est évident qu'un lieu, une personne, un évènement peut être une occasion de péché ou de tentation pour une personne et laisser une autre de marbre, en fonction de l'âge, des tendances, des goûts, du niveau culturel, de la profession, des habitudes anciennes de péché, des souvenirs, etc.

Tout est dans le titre.

Mon Dieu,
j'ai un très grand regret de Vous avoir offensé,
parce que Vous êtes infiniment bon, infiniment aimable,
et que le péché Vous déplaît ;
je prends la ferme résolution,
avec le secours de votre sainte grâce,
de ne plus vous offenser,
d'en éviter les occasions,
et de faire pénitence.

..."d'éviter les occasions prochaines de péché..."

Pourquoi se limiter à celles-là ?...

(on distingue les occasions proches/prochaines, avec un fort risque de chute imminente, qu'on doit donc éviter soigneusement sauf pour une raison très sérieuse, et celles qui ont éloignées, qu'on peut affronter pour une raison moins grave - mais pas sans raison).


Par contre, Cher Paterculus, je ne connaissais pas votre version.

Je pense qu' à l'abbaye de Clairval (F) les retraitants l' utilisent.

Pour moi il est manifeste qu'il s'agit d'un ajout fait par une personne judicieuse après que la formule ordinaire ait été répandue très largement.

Je n'avais pas appris cette formule dans mon enfance, je crois bien l'avoir entendue au hasard des confessions.

VdP

Je ne sais pas quel est le "texte français" de l'acte de contrition dont vous parlez...

Moi, j'ai appris cette version qui date d'un catéchisme de 1954!

Et bien qu'il ne contienne pas clairement "de fuir les occasions pour pécher", il dit "et d'éviter les occasions de péché"... c'est assez semblable, non?

Entendue en Belgique, jamais, ailleurs, la formule finale me fortifie. Je cite ce que donne votre lien :

Acte de contrition

Mon Dieu, je suis triste d'avoir offensé votre sou­veraine majesté. Je déteste tous mes péchés, non seulement parce que j'ai mérité vos châtiments, mais surtout parce que vous êtes infiniment parfait et souverainement aimable, et parce que le péché vous déplaît. Je prends la ferme résolution de me corriger et d'éviter les occasions de péché. Dans cette contrition je veux vivre et mourir.Acte de contrition Mon Dieu, je suis triste d'avoir offensé votre sou­veraine majesté. Je déteste tous mes péchés, non seulement parce que j'ai mérité vos châtiments, mais surtout parce que vous êtes infiniment parfait et souverainement aimable, et parce que le péché vous déplaît. Je prends la ferme résolution de me corriger et d'éviter les occasions de péché.

Dans cette contrition je veux vivre et mourir.

La tournure finale me plaît beaucoup.
Elle nous réengage : je veux
et nous remet à notre ici et maintenant qui sait où il voyage : vivre et mourir.

Les autres actes se terminent de même :
+Dans cette Foi, je veux...
+Dans cette Espérance, je veux...
+Dans cette Charité, je veux ...

En auriez-vous les textes ?
Avec mes bonnes salutations,

Glycéra

qui a tenté de mettre cette question sur votre blog, mais n'a pas su sans passer par la case "s'inscrire à Google blogger"

http://autrefoi.blogspot.be/search/label/Actes

Bonne journée à vous.
Glycéra

Moi, je les ai appris qu' en Néerlandais.

Si quelque chose vous mène au trouble ou à l'inquiétude, détournez-vous.
Dieu n'a pas fait la vie pour qu'elle nous soit pénible... mais pour que nous apprenions les avant-goûts de Paradis.
Venez à moi, mon joug est léger.


En résumé, se divertir (se tourner en se séparant) des choses qui dont perdre la quiétude de l'âme est une vertu à demander à Dieu.

Cela rejoint que la sainteté est proportionnelle à l'égalité d'humeur.

Nous avons deux yeux devant... parce qu'on ne voit plus quand on détourne la tête. Nous ne sommes pas des prédateurs qui voient à plus de 270°... comme les oiseaux, qui eux ne voient pas droit devant eux, c'est pour cela qu'ils penchent la tête pour observer, et mettre leur oeil en face de ce qu'ils regardent.

Un petit enfant passe dans la salle à manger. Sur la table, un panier de chocolat des oeufs de Pâques. Il a le choix : allonger la main en regardant l'oeuf de sa convoitise, ou bien regarder ailleurs, et faire exprès de regarder ailleurs est une force éducative de sa liberté.

- Qui va gagner, toi, ou le chocolat ?
a dit un jour sa jeune mère, en l'asseyant 10 minutes devant la corbeille dont il avait déjà prélevé 3 ou 4 oeufs lors de ses allées et venues... L'enfant gagna... et la corbeille resta disponible pour ses frères et soeurs aussi...


Nous devons apprendre cela, pourquoi ?
Pour apprendre à nposu connaître, à être conscient de ce dont nsou ne sommes pas encore conscients en nous. Là est le chemin qui fait l'homme. Jésus nous l'a dit : Je suis la Voie... et son ange marche à nos côtés dans le parcours auprès de Ses pas.

Glycéra

Mon Dieu, j'ai pêché contre toi et mes frères, mais près de toi se trouve le pardon ! Accueille mon repentir et donne moi la force de vivre selon ton amour !


Ai du apprendre ça pour ma première communion....
Puis, disons pour faire simple que je suis heureux d'avoir perdu la foi par la suite, et de la retrouver de manière authentique, car ce faisant j'ai échappé à d'autres trucs étranges comme ça...