Le Forum Catholique

Ceci est la fidèle traduction d'un AUTHENTIQUE extrait d'un manuel scolaire d'Economie Domestique anglo-saxon, publié en 1960).

En ces temps troublés sur la notion de mariage, il est bon de rappeler les bonnes traditions...

(Nota Ben : certains pensent qu'il s'agit d'un faux...)

FAITES EN SORTE QUE LE DÎNER SOIT PRÊT; Préparez les choses à l'avance, le soir précédent s'il le faut, afin qu'un délicieux repas l'attende à son retour du travail. C'est une façon de lui faire savoir que vous avez pensé à lui et vous souciez de ses besoins. La plupart des hommes ont faim lorsqu'ils rentrent à la maison et la perspective d'un bon repas (particulièrement leur plat favori) fait partie de la nécessaire chaleur d'un accueil.

SOYEZ PRETE. Prenez quinze minutes pour vous reposer afin d'être détendue lorsqu'il rentre. Retouchez votre maquillage, mettez un ruban dans vos cheveux et soyez fraîche et avenante. Il a passé la journée en compagnie de gens surchargés de soucis et de travail. Soyez enjouée et un peu plus intéressante que ces derniers. Sa dure journée a besoin d'être égayée et c'est un de vos devoirs de faire en sorte qu'elle le soit.

RANGEZ LE DESORDRE. Faîtes un dernier tour des principales pièces de la maison juste avant que votre mari ne rentre. Rassemblez les livres scolaires, les jouets, les papiers, etc. et passez ensuite un coup de chiffon à poussière sur les tables.

PENDANT LES MOIS LES PLUS FROIDS DE L'ANNEE, il vous faudra préparer et allumer un feu dans la cheminée, auprès duquel il puisse se détendre.
Votre mari aura le sentiment d'avoir atteint un havre de repos et d'ordre et cela vous rendra également heureuse. En définitive, veiller à son confort vous procurera une immense satisfaction personnelle.

REDUISEZ TOUS LES BRUITS AU MINIMUM. Au moment de son arrivée, éliminez tout bruit de machine à laver, séchoir à linge ou aspirateur. Essayez d'encourager les enfants à être calmes. Soyez heureuse de le voir.
Accueillez-le avec un chaleureux sourire et montrez de la sincérité dans votre désir de lui plaire.

ECOUTEZ-LE. Il se peut que vous ayez une douzaine de choses importantes à lui dire, mais son arrivée à la maison n'est pas le moment opportun.
Laissez le parler d'abord, souvenez-vous que ses sujets de conversation sont plus importants que les vôtres. Faites en sorte que la soirée lui appartienne.

NE VOUS PLAIGNEZ JAMAIS S'IL RENTRE TARD A LA MAISON ou sort pour dîner ou pour aller dans d'autres lieux de divertissement sans vous. Au contraire, essayez de faire en sorte que votre foyer soit un havre de paix, d'ordre et de tranquilité où votre mari puisse détendre son corps et son esprit.

NE L'ACCUEILLEZ PAS AVEC VOS PLAINTES ET VOS PROBLEMES. Ne vous plaignez pas s'il est en retard à la maison pour le dîner ou même s'il reste dehors toute la nuit. Considérez cela comme mineur comparé à ce qu'il a pu endurer pendant la journée. Installez-le confortablement. Proposez-lui de se détendre dans une chaise confortable ou d'aller s'étendre dans la chambre à coucher. Préparez-lui une boisson fraîche ou chaude. Arrangez l'oreiller et proposez-lui d'enlever ses chaussures. Parlez d'une voix douce, apaisante et plaisante. Ne lui posez pas de questions sur ce qu'il a fait et ne remettez jamais en cause son jugement ou son intégrité.
Souvenez-vous qu'il est le maître du foyer et qu'en tant que tel, il exercera toujours sa volonté avec justice et honnêteté.

LORSQU'IL A FINI DE DINER, DEBARRASSEZ LA TABLE ET FAITES RAPIDEMENT LA VAISSELLE. Si votre mari se propose de vous aider, déclinez son offre car il risquerait de se sentir obligé de la répéter par la suite et après une longue journée de labeur, il n'a nul besoin de travail supplémentaire.
Encouragez votre mari à se livrer à ses passe-temps favoris et à se consacrer à ses centres d'intérêt et montrez-vous intéressée sans toutefois donner l'impression d'empiéter sur son domaine. Si vous avez des petits passe-temps vous-même, faites en sorte de ne pas l'ennuyer en lui parlant, car les centres d'intérêts des femmes sont souvent assez insignifiants comparés à ceux des hommes.

A LA FIN DE LA SOIREE, rangez la maison afin qu'elle soit prête pour le lendemain matin et pensez à préparer son petit déjeuner à l'avance. Le petit déjeuner de votre mari est essentiel s'il doit faire face au monde extérieur de manière positive. Une fois que vous vous êtes tous les deux retirés dans la chambre à coucher, préparez-vous à vous mettre au lit aussi promptement que possible.

BIEN QUE L'HYGIENE FEMININE soit d'une grande importance, votre mari fatigué ne saurait faire la queue devant la salle de bains, comme il aurait à la faire pour prendre son train. Cependant, assurez-vous d'être à votre meilleur avantage en allant vous coucher. Essayez d'avoir une apparence qui soit avenante sans être aguicheuse. Si vous devez vous appliquer de la crème pour le visage ou mettre des bigoudis, attendez son sommeil, car cela pourrait le choquer de s'endormir sur un tel spectacle.

EN CE QUI CONCERNE LES RELATIONS INTIMES AVEC VOTRE MARI, il est important de vous rappeler vos v?ux de mariage et en particulier votre obligation de lui obéir. S'il estime qu'il a besoin de dormir immédiatement, qu'il en soit ainsi. En toute chose, soyez guidée par les désirs de votre mari et ne faites en aucune façon pression sur lui pour provoquer ou stimuler une relation intime.



VOUS POUVEZ ALORS REMONTER LE REVEIL afin d'être debout peu de temps avant lui le matin; Cela vous permettra de tenir sa tasse de thé du matin à sa disposition lorsqu'il se réveillera.

qu'il s'agissait de la dernière livraison de Kyrie Eleison !

Le statut de légende urbaine de ce texte de 1950/55 est largement discuté dans cet article (en anglais), qui ne conclut pas (statut indéterminé) mais démontre quand même qu'en l'état, il s'agit d'un montage (l'article de journal fourni comme "preuve" est de façon certaine un montage à partir d'une photo tirée d'un autre article), et rappelle que le prétendu manuel scolaire original reste lui introuvable... Cela ne signifie pas qu'à cette époque, on n'enseignait pas aux femmes à être de "bonnes épouses" plutôt que d'avoir une vie professionnelle réussie, mais pas forcément sur la base de ce texte et de ses outrances, y compris celle qui a été censurée par rapport à l'original.

Amusant, bien sûr, mais surtout, si ça peut contribuer à faire comprendre qu'avant le féminisme de 1968, les femmes de la société catholique et conservatrice étaient des esclaves, ça peut toujours servir la cause de le diffuser, en CRIANT qu'il est authentique et qu'il s'agit d'une fidèle traduction...

Quelqu'un connaîtrait un bon marchand de cordes, pour faire plaisir au camarade Lénine?

--
Accipiter

est que ce texte a déjà été servi sur ce forum, et non censuré.

Comme quoi, le forum devient de plus en plus liberticide.

Proverbes 31,19-31.

"Une femme vaillante..."
"son mari est considéré aux portes de la ville".
Pourquoi l'est-il?
Parce que sa femme bosse comme un bourricot?
Dans le texte le mari est absent pour le domestique.
"Trompeuse est la grâce, vaine la beauté"...
en plus c'est l'apologie de la muflerie. A moins que ces aspects propres au féminin fûssent une denrée rare chez eux et en leur temps.

Du style: "hé, thon, à la vaisselle".

A préférer fissa la déesse Freya; au moins elle cumule les avantagees pour elle et les autres.
Mais là on change de croyance, de société.

...rien compris à votre message.

décrivant la mère au foyer modèle.
Pour indiquer qu'il y a eu un précédent dans le genre avec l'Ancien Testament.
Et en plus cet extrait des Proverbes est utilisé dans la messe "cognovi"!
Pour les femmes non martyres.
Heureusement que cette lecture se fait, l’assistance assise, il y a de quoi tomber à la renverse.
Quoiqu'avec un tel mari qui se les roule aux portes de la Ville et un tel raisonnement sur le rôle et la nature de la femme, le martyre social d'icelle ne soit pas si loin ou les cornes du mari bien en vue...

Pour le fun, ce texte tiré des Proverbes devrait être utilisé systématiquement pour les préparations au mariage.
Avec en contrepoids, "l'Ecole des maris".

N'oubliez tout de même pas, cher Blamont, que ce texte tiré du livre des Proverbes est inspiré.
Bien sûr il faut faire la part de l'époque (avis à ceux qui trouvent qu'il ne faut pas tenir compte du genre littéraire pour interpréter un texte de l'Ecriture Sainte).
Mais je ne vois pas de mal à ce qu'une femme puisse se dire :
"Je vais soutenir mon mari, de sorte qu'il puisse donner le meilleur de lui-même dans la société, car beaucoup en profiteront."
Et bien sûr, cela ne doit pas être à sens unique, mais l'un des intérêts de notre texte des Proverbes est de rappeler que l'homme et la femme n'ont pas des rôles identiques.
Votre dévoué Paterculus

et la différentiation de tâches. vous remarquerez que le mari est absent du domestique .
Ce qui montre combien on ne peut utiliser comme référence un texte correspondant à des formes de vie sociale archaïque et disparue

Sans doute qu'à cette époque la femme était étalonnée( si l'on peut dire!) à un nombre de caprins ou de chameaux.

De plus, considérer comme inspiré:
"vaine est la beauté"..

Ou que les hommes avaient des aptitudes à l'appréciation de la féminité comme un Anglais pour la gastronomie.
ou que ces dames étaient moches ; ces paroles étant consolatrices par dépit.

Même la république a su choisir ses diverses "marianne" pour orner ses salles:
Brigitte Bardot ou Catherine Deneuve, cela est moins vain que la tronche de Pauline carton, la géniale et si fine artiste.

"Vaine est la beauté" est quelque chose de fondamentalement vrai.

Bien sûr, elle a été créée par Dieu, en la femme comme dans toute la création. En ce sens elle n'est pas vaine, si nous savons la ramener au Créateur.

Mais enfin, conseilleriez-vous à un jeune homme, qui vous demanderait de l'aider à choisir sa future épouse entre une gentille et une belle, de choisir la belle ?
Moi pas !
Quand on m'a ainsi consulté, la question que je posais toujours était : est-elle gentille ? - Jamais : "est-elle belle ?"

L'auteur sacré parle en vue du salut éternel.
Alors ce qu'il nous dit là rejoint l'enseignement du Christ "Il vaut mieux entrer borgne dans le royaume de Dieu plutôt qu'avec ses deux yeux dans la géhenne'...

Et je n'ai pas de raison de penser que les modèles que vous nous présentez, telle Brigitte Bardot, soit en bonne place pour ledit royaume !

VdP,
dont vous n'avez pas vu la tronche, si je puis dire !

que des majuscules aux pronoms personnels et adjectifs possessifs masculins se rapportant à l'heureux et digne Maître : L'attende, Lui faire savoir, etc.