Le titre de cet article dit: Nouvel (Ordo Missae). Ce n'est pas exact. On devrait dire rénové, mis à jour, car, malgré les retouches, les adaptations, les corrections, l'Ordo Missae n'a pas substantiellement changé de visage. Le latin lui-même est resté le latin simple et débonnaire des bons cérémoniaires romains qui, depuis le début du XVIe siècle, ont donné leur style à une glande partie de ces très sages règles pratiques.