Le Forum Catholique

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=651210

( 651210 )Traduction latine par Giacomo123 (2012-11-21 11:31:41)

Bonjour,

je souhaite finir un texte en marquant en latin :

"Terminé en la Fête de la Bienheureuse Vierge Marie au Temple"

Merci d'avance à celui qui m'aidera à traduire.

( 651222 )Ecce! par Alexandre (2012-11-21 12:29:10)

[en réponse à 651210]

In festo Praesentationis Beatae Mariae Virginis in Templo,
die vicesima prima, mensis Novembris,
Anno Domini bis millesimo duodecimo,
absolutum.

( 651253 )A vos souhaits! par Leopardi (2012-11-21 14:32:19)

[en réponse à 651222]

Tout est dans le titre

( 651291 )Ah, non ! par Paterculus (2012-11-21 20:07:11)

[en réponse à 651253]

On dit : "A vos souhaits !" dans la liturgie de l'ordination, quand l'ordinand, appelé par son nom, s'avance en disant "Ecce adsum !"
Votre dévoué Paterculus