Fil Complet 629915

( 629915 )Besoin d'une petite traduction par M (2012-04-12 17:29:03)

latin/français s'il vous plait .

Prima sacerdotum Missa et iubilares Ordinationum celebrationes

§ 1.47 Plenaria indulgentia conceditur

1° sacerdoti primam Missam coram populo statuto die celebranti,

2° christifidelibus qui devote eidem Missae astiterint.

Je ne veux pas déranger un abbé pour cela et comme le FC
regorge de brillants latinistes .....

Bien à vous.

M...

( 629916 )Le plus long, c'est taper le texte! par Sic transit (2012-04-12 17:47:56)

[en réponse à 629915]

"Première messe des prêtres et célébrations jubilaires des ordinations
1.§47 L'indulgence plénière est accordée
1. au prêtre qui au jour fixé célèbre une première messe en public
2. aux fidèles qui ont assisté dévotement à cette messe"

Le tout est brut, il faut ensuite interprèter, il y a des spécialistes pour ça

( 629931 )Traduction officielle par Alexandre (2012-04-12 22:02:14)

[en réponse à 629915]

Première Messe des prêtres et célébrations jubilaires des Ordinations
(Prima sacerdotum Missa et iubilares Ordinationum celebrationes)

§ 1. Une indulgence plénière est accordée

1° au prêtre qui célèbre sa première Messe en présence de peuple au jour fixé,

2° aux fidèles qui assistent avec dévotion à cette Messe.

§ 2. De même, une indulgence plénière est accordée

1° à ceux qui célèbrent le 25e, 50e, 60e et 70e anniversaire de leur ordination sacerdotale, et qui auront renouvelé devant Dieu la résolution d’accomplir fidèlement les devoirs de leur vocation ;

2° aux évêques qui lors des 25e, 40e et 50e anniversaires de leur ordination épiscopale auront renouvelé devant Dieu la résolution d’exercer fidèlement les devoirs de leur état ;

3° aux fidèles qui assistent dévotement à la célébration de la Messe jubilaire.

Source: Manuel des Indulgences 2000 (Site de la Congrégation du Clergé)

( 629958 )Alleluia par PEB (2012-04-13 11:44:48)

[en réponse à 629931]

Je viens d'apprendre que, du simple fait d'avoir répondu positivement à la profession de foi lors de la Sainte Vigile, ayant été confessé au Rameau, ayant assister à la sainte messe et communié aux Jours Saints, j'ai reçu la pleine miséricorde de l'Eglise!

28

Profession de foi et actes des vertus théologales

(Professio fidei et actus virtutum theologalium)

§ 1. Une indulgence plénière est accordée au fidèle qui dans la célébration de la Vigile pascale ou le jour anniversaire de son baptême, renouvelle les promesses du baptême selon une formule légitimement approuvée.28

Le Forum Catholique