Le Forum Catholique
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=619996
( 619996 )
Devinette : qui a dit... par Michel (2011-12-27 10:28:10)
Qui a dit :
"De même que jadis les scandales, les lois sont aujourd'hui un fléau" ?...
( 620002 )
Jacques Attali par blamont (2011-12-27 11:12:28)
[en réponse à 619996]
car en matière de fléau de Dieu, c'est l'Attila de l'Etablissement législatif.
( 620090 )
Surtout un baratineur par Olivier Capet (2011-12-28 11:48:17)
[en réponse à 620002]
qui aura dit tout et son contraire parce qu'il résonne tout haut mais n'a pas les idées bien claires
Un jour ou l'autre, le vent tournera et il n'aura plus la parole
Ca sera sa croix, il en mourra de désespoir comme un amoureux désespéré qui passe chaque jour devant la maison de son ancienne fiancée, sachant qu'elle s'est mariée avec un autre
( 620009 )
Historien et penseur par Anne Charlotte Lundi (2011-12-27 11:56:39)
[en réponse à 619996]
il faut conjuguer les deux pour écrire une phrase pareille !
Je penche pour Tacite !
( 620027 )
Tacite, Annales, III-23. par undesdouze (2011-12-27 15:39:41)
[en réponse à 619996]
Cette célèbre phrase est de Tacite (Publius Cornelius Tacitus), historien et sénateur romain (58-120)in Annales, III-25. Mais la traduction est particulière, elle est extraite d'une phrase: « alors les lois étaient devenues un fléau, comme autrefois les vices. »
ou
Elle est extraite du paragraphe 25:
« Allégement des lois contre le célibat »
Pax vobiscum
( 620030 )
Oui, bon... par Michel (2011-12-27 17:12:40)
[en réponse à 620027]
Je n'ai jamais lu Tacite dans le texte, et je ne prévois pas de le faire dans l'immédiat...
J'avais trouvé cette phrase telle quelle, en français, comme une des pensées du jour sur un site qui n'a rien à voir et qui mentionne des citations amusantes (sans aucune référence autre que l'auteur), qui changent à chaque mise à jour automatique (toutes les 1 ou 2 minutes).
Celle-ci m'a semblé intéressante...
Bravo pour votre érudition...