Le Forum Catholique

Très bonne nouvelle. Le T.R.P. Raffaele , Dominicain officiant en la basilique patriarcale Sainte-Marie Majeure de Rome, affiche sur son confessionnal les langues dans lesquelles il est possible de se confesser. Nous pouvons donc enfin, comme nous le réclamions depuis longtemps et comme il est affiché ci-dessous, nous confesser en latin !!!

Photo JP-Sonnen

de si hilarant ? Connaissez-vous mieux le norvégien ou le suédois ?

un de mes amis, à Rome justement, à l'église tenue par la Fraternité S. Pierre, s'est récemment confessé en latin. Et alors ?

Imaginez par exemple un motu proprio déclarant que si un groupe stable exigeait la confession en latin, l'évêque serait obligé de leur dénicher un confesseur.
Votre dévoué Paterculus

il faudrait que nous nous fassions ordonner très vite !! mais vous l'êtes déjà, avec un petit effort, vous feriez l'affaire !!!

Ce péché-là je le comprends même en swahili !
VdP

pour ma prochaine confession latine (je vais en Chine en novembre……). Ca fait déjà un péché de trouvé.

En Chine !

C'est déjà mieux que de le faire "en Suisse".

VdP

Il y en a aussi, et de terribles, "en Chine" !!!

... et son prénom très simple (les Chinois, par principe, ne font pas simple quand ils peuvent faire compliqué) : Louis-Léonard


Baptême prévu pour le printemps prochain ...


Question : Comment dit-on Louis-Léonard en latin ?


Pierre (écroulé de rire, car en chinois, cela va faire long en caractères).

... à la liste de mes péchés, il me semble que je serais très mal parti !

Comment traduiriez vous en latin : "J'ai dit beaucoup de bêtises sur le Forum Catholique, et XA a été assez indulgent pour ne pas me virer" ???


Pierre (qui attend avec angoisse le chant du coq !)

"Paterculum irritavi, et indulgentissimus XA me non viravit."
(excludit si vous n'aimez pas le néologisme viravit)
VdP
(Je ne fais que traduire approsimativement, sans prendre position sur le texte, bien sûr.)

... Monsieur l'abbé ... ce fut en 2007 à Yaoundé et dans la joie de nous retrouver, anciens élèves du lycée Général Leclerc de cette bonne ville après plus de quarante ans dans une soirée ...


Un ami Camerounais pur sucre et pur ébène nous a fait un petit discours de bienvenue ... en latin !


Je n'y ai rien compris, mais il était en hommage à notre ancien prof de latin que nous aimions tous beaucoup et qui est hélas depuis peu décédé ... puis il a continué sur le Benedicite et nous sommes passés à table ...


A la fin du repas, il a dit également les Grâces en latin ...


Il faut dire que cette langue semble leur être très facile !


Pierre

Attention : histoire de séminaristes, d'un niveau... bon, enfin...

C'était il y a déjà très longtemps...
Un prêtre (ou un séminariste) qui avait commis une très grave faute était couvert de honte.
Au point qu'il explique au confesseur qui se trouvait là qu'il préfèrerait se confesser en latin, de la même manière que les chapitres les plus scabreux des manuels de morale restaient en latin.
Le confesseur ayant accepté, il commence sa confession.

Je vous fais grâce du début de la phrase, assez scabreuse (même en latin), phrase qui se terminait par : "...in muliere".
Le confesseur ne fit qu'un bond en hurlant :
"P E T I T . M I S E R A B L E !!!!... Il faut un accusatif : in mulierem !"

----------
Bon, allez, une autre histoire d'un meilleur goût :
C'était à Lourdes, il y a longtemps, un confesseur (français) avait mis un panneau avec les diverses langues dans lesquelles il confessait. Il y avait donc une ribambelle de langues, dont le latin, mais il avait juste oublié le français, sa langue maternelle.
Un prêtre voit la liste et commence péniblement une confession dans un latin massacré et surtout sans aucun accent (autre qu'un accent français très prononcé) ; et le confesseur de l'interrompre :
"Euh, dites, faites un effort pour parler correctement français, je ne comprends pas le patois..."