( 604642 )«Heureux les flancs qui t’ont porté!» (Vigile anticipée de l'Assomption) par Alexandre (2011-08-12 21:52:30)
Samedi 13 Août
VIGILE ANTICIPÉE DE L’ASSOMPTION
DE LA B. VIERGE MARIE
Depuis 1913 (au plus tard), les Rubriques du Missel & du Bréviaire Romain prescrivaient que lorsque la vigile de l’Assomption tombait un dimanche, on l’anticipe au samedi 13. Cette disposition a été abolie en 1955 (décret du 23 mars). Si le culte officiel de l’Église qu’est la liturgie ne demande plus cette anticipation, vivre cette journée dans la prière et la pénitence ne peut que favoriser une digne préparation à la fête de lundi.
Au Nocturne
Lecture du saint Évangile selon saint Luc (ch. XI, vv. 27 & 28 ; trad. Osty)
Leçon i
En ce temps-là, Jésus parlait aux foules, quand une femme éleva la voix du milieu de la foule et lui dit: «Heureux les flancs qui t’ont porté et les seins qui t’ont allaité!» — «Heureux bien plutôt, répondit Jésus, ceux qui écoutent la parole de Dieu et l’observent!»
Homélie de saint Jean Chrysostome (Homélie 21 sur s. Jean, chap. 3; texte grec & traduction latine: PG 59, 131-132)
Lorsque vous entendez cette femme s’écrier: «Heureux le sein qui t’a porté et les mamelles qui t’ont nourri!» et le Seigneur lui répondre: «Heureux bien plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent», n’allez pas croire que cette réponse implique le moindre dédain pour sa Mère. Non, mais il veut montrer par là que le titre de mère ne serait à Marie d’aucune utilité, si par ailleurs elle n’était supérieure par la bonté et la fidélité. Mais si Marie, sans la vertu, ne pouvait tirer aucun avantage de son amour maternel, bien moins encore en tirerons-nous de l’avantage d’être père, frère, mère ou fils, si nous n’y mettons rien du nôtre.
Leçon ii
En effet, nul ne peut espérer le salut, en quoi que ce soit d’autre que ses seules vertus personnelles, après la grâce de Dieu. En effet, si son titre de mère eût à lui seul fait le mérite de Marie, il eût été profitable également aux Juifs d’être parents du Christ selon la chair. Cela eût profité aussi à la cité dans laquelle il était né. Cela eût profité à ses frères. Or, aussi longtemps que ses frères n’eurent souci que de leurs intérêts matériels, la qualité de parents ne leur profita en rien. Mais ils étaient sous le coup de la condamnation prononcée contre le reste du monde.
Leçon iii
Ils ne commencèrent à mériter des éloges qu’au moment où une vertu personnelle brilla en eux. La patrie du Sauveur ne tira aucun avantage de sa qualité de patrie: Jérusalem tomba et fut réduite en cendres; ses concitoyens périrent misérablement dans le massacre: ses parents selon la chair n’en bénéficièrent nullement, parce que le patronage de la vertu leur manquait. Quant aux Apôtres, ils finirent par être les plus illustres de tous, lorsqu’ils s’appliquèrent par l’obéissance à entrer vraiment dans sa familiarité et son affection, si désirables. Concluons de ce qui précède que nous avons absolument besoin de la foi et d’une vie qui brille par ses vertus. Cela seul peut nous sauver.
( 604692 )Les "flancs" ??? par Yves Daoudal (2011-08-13 12:34:04)
( 604704 )En grec par Yves Daoudal (2011-08-13 15:47:34)
( 604706 ) il ya même une chanson pour par blamont (2011-08-13 16:41:39)
( 604708 ) Les remarques de M. Daoudal méritent l'attention. par Steve (2011-08-13 17:42:27)
( 604775 )Steve, face à la pudibonderie si par blamont (2011-08-14 12:18:13)
( 604779 ) Bonjour Blamont. par Steve (2011-08-14 14:45:50)
( 604814 )Autre traduction ? par Meneau (2011-08-15 09:21:42)