... mais en dehors du fait que vous manquâtes le fil concerné, je tiens à préciser que cela n'a pas le même sens.
Je tenais ici à pointer les "cafards de sachristie", non les punaises, qui en sont une autre vermine, souvent cousine...
Cafard a un sens très précis. En littérature, il est notamment beaucoup utilisé par Léon Bloy.
On peut dire qu'un cafard est un amalgame de sycophante et de Tartuffe ; bref un faux derche rapporteur. D'où le verbe cafarder, pour dénoncer.
Je vais profiter de ce message pour lever une hypothèque : cette expression, quoiqu'utilisée dans un message à elle dédié, et dont elle n'a pas compris le sens (j'aurais dû m'en douter, bof), qui était un clin d'oeil amical à nos échanges privés, cette expression, donc, ne visait pas la pauvre Vérolala, mais certains crypto-calvinistes donneurs de leçons et pourvoyeurs de morale bourgeoise datant du XIXème, totalement étrangère à notre tradition, dont l'un des spécimens n'a du reste pas pu s'empêcher de lâcher son petit bran sec dès que cette dernière est venue, comme la bise, refroidir mes élans comiques...
LS - qui y reviendra
( 591628 )Cher Souricier par Archange (2011-04-01 23:28:30)
( 591661 )Certes... par Le souricier (2011-04-02 11:33:18)
( 591671 )AH ben je suis rassuré par castelrey (2011-04-02 13:01:07)