Le Forum Catholique

C'est une expression que l'on lit parfois sous la plume d'un journaliste, ignare forcément ignare ... Je la croyais empruntée au monde de la musique : "donner un concert". Mais voilà que je viens de la lire sous la plume d'un prêtre on ne peut plus tradi : barbarisme de sa part (par emprunt à une langue étrangère? laquelle ?) ou ignorance de la mienne ?

Par ce terme, je penserais d'abord au fidèle qui fait célébrer une messe, qui "donne une messe" à faire célébrer par un prêtre.
Mais je ne suis pas natif en français.

J’en ai trouvé un exemple dans le titre de cette notice du diocèse de Laval

https://diocesedelaval.fr/offrir-ou-donner-une-messe/

Le corps du texte n’emploie que le verbe offrir

Mais j’imagine que la vigilance woke est imparfaite à Laval et ne s’applique qu’aux titres. Mais ailleurs j’ai noté une attention très poussée à la suppression des expressions traditionnelles au nom de la simplification du langage !

D'où le rapprochement avec le concert.

Des messes "en l'honneur" ou "en hommage" à tel ou tel défunt...

...pour dire que l'on paie un prêtre pour dire une messe à une intention particulière.

Je me souviens très bien, lorsque j'étais enfant de chœur, avoir parfois entendu un fidèle venu trouver le curé dans la sacristie, lui dire : "Ce serait pour donner une messe."