Jean, 16.21

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

AVV-VVK -  2020-05-22 11:19:36

Jean, 16.21

Ici: La femme qui enfante est dans la peine
parce que son heure est arrivée.

Source: AELF
En latin: "Mulier cum parit, tristitiam habet, quia venit hora eius." Le grec dit "lupèn".
D' où vient ce sentiment négatif ? Ne devrait-elle pas être plutôt ...peureuse ? Etrange pour moi.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=896033