Reste à retraduire quelques petites choses
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
megnace - 2019-11-18 16:57:37
Reste à retraduire quelques petites choses
telles qu' "hominibus bonae voluntatis", mots pour lesquels "hommes qu'il aime" ne convient pas. D'ailleurs je ne comprends pas cette expression, étant convaincu que Dieu aime tous les hommes.
Et "Deus sabaoth", depuis quand cela veut dire "Dieu de l'univers" ?
Et "quotidianum", est-ce exact de traduire par "de ce jour" ?
Il reste un peu de travail à parachever.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=879859