"Quae non rapui, tunc exsolvebam" (Ps 68)

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Sacerdos simplex - 2018-09-14 20:48:19

"Quae non rapui, tunc exsolvebam" (Ps 68)

Mot à mot: "j'ai alors remboursé ce que je n'avais pas volé".
Ce que la traduction moderne rend par : "Moi qui n'ai rien volé, que devrais-je rendre ?" - mais le texte latin est quand même plus parlant.

Ce psaume admirable est utilisé tout particulièrement pour célébrer la Passion de Jésus.
Jésus et Marie ont expié des fautes qu'ils n'avaient pas commises.
Et tous les fidèles [laïcs et clercs], et pas seulement les "simples fidèles", sont invités à s'unir ainsi à la Passion du Christ et de sa Mère.

Un simple prêtre...

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=853313