C'est comme vous voulez, mais

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Yves Daoudal - 2016-01-25 19:26:51

C'est comme vous voulez, mais

aucun dictionnaire, à ma connaissance, ne traduit διαβούλιον par "conscience". Même si, encore une fois, on peut l'interpréter ainsi, ce que les traducteurs latins s'étaient gardés de faire. Et je préfère les traducteurs latins qui ont donné le texte officiel de l'Eglise jusqu'à ce jour (c'est même encore ainsi dans la soi-disant néo-Vulgate) aux imprimaturs vulgaires du XXe siècle.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=796269