Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Rudy - 2014-02-15 22:45:41
une sorte de mode
il est hasardeux de tirer des doubles sens sur un mot français traduit de l'anglais depuis le tchèque qui rapporte des propos tenus probablement en italien par un hispanophone
restons au plus près que nous ayons (=le tchèque) et c'est bien "jakysi" (enfin... jakasi, hein? on est au nominativ zensky), c'est à dire "une sorte de"
--
tip DrZ
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=744264