Le livre d'Esther est plus étendu dans sa version grecque (dont la Vulgate a traduit) que dans l'hébreu. Les parties qui manquent dans l'hébreu ont été retranchées par l'organisateur du texte qui doit être récité lors de la fête juive de Purim. Pour éviter toute profanation toute mention explicite du divin (notamment le tétragramme) en a été supprimée. Pour cette raison les appendices (10, 4 - 16, 24), ajoutés hors cadre, ne subsistent actuellement que dans le grec.

Toutes les parties de l'hébreu et du grec sont authentiques et inspirées et ont été déclarées canoniques par le Concile de Trente. Par conséquent toutes les bibles catholiques les contiennent (doivent les contenir).

On pourrait développer.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !