Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

L'étymologie
par Montes Gelboe 2021-11-01 06:59:14
Imprimer Imprimer

d' "exécuter" justifie l'emploi de ce mot en musique.

Exécuter apparait en français vers le XIVe siècle.
Il repose sur le latin "exsequor" dérivé de "sequor". (venir après quelque chose ou quelqu'un)
"Exsequor" a le sens de poursuivre jusqu'au bout, suivre jusu'à la fin, achever, parfaire.

Appliqué à une pièce de musique, "exécuter" indique que l'interprète rend parfaitement et jusqu'au bout la partition donnée.

"Exsequor" est par ailleurs, l'étymon du latin classique "exequiae" désignant le cortège funèbre, altéré en "obsequiae" dont nous avons fait, en français "obsèques".

Ce genre de digression devient une voix ... d'Outre-tombe...

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Requiem de Mozart exécuté ce jour dans une chapelle par JVJ  (2021-10-31 21:18:31)
      Catholique ou Anglican ? par Roger  (2021-10-31 21:26:49)
          Je l'ai dit, plus d'une fois, quand il s'agit par JVJ  (2021-10-31 22:15:25)
      Exécuté ? par Glycéra  (2021-10-31 21:36:05)
          Eh bien nous sommes d'accord ! par JVJ  (2021-10-31 22:18:14)
              Sauf que vous n'avez pas répondu sur "exécuté" par Glycéra  (2021-10-31 22:28:23)
                  Exécuter une oeuvre est une expression banale en Français par JVJ  (2021-10-31 22:41:22)
                      L'étymologie par Montes Gelboe  (2021-11-01 06:59:14)
                          J'ajoute à cette excellente mise au point qu'ordinateur par JVJ  (2021-11-01 09:43:01)
                          Merci pour le jeu de piste dans les mots ! par Glycéra  (2021-11-01 13:35:29)
                      Un esprit (très) mal averti par Regnum Galliae  (2021-11-03 11:30:27)


137 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]