Bonjour,

"L’anecdote est assez incroyable. François Picard, ethnomusicologue et multi-instrumentiste, a reconstitué avec Jean-Christophe Frisch une messe d’après un manuscrit de musique chinoise envoyé depuis la Chine vers la France en 1779 par le père jésuite Joseph-Marie Amiot (Toulon 1718 - Pékin 1793), manuscrit qui est conservé à la Bibliothèque Nationale de France. Figurez-vous que François Picard a profité du voyage de sa collège Sun Lingling dans son district natal près de Pékin pour lui faire battre la campagne à la recherche d’éventuels manuscrits de la même époque : elle en trouve un, dans un village, en grande partie identique à celui conservé à la BNF. Voici donc un Ave Maria en chinois tiré de ce manuscrit, à la fois de la BNF, et à la fois trouvé dans un village près de Pékin."

La suite ici, à lire et écouter, sur le site de france musique : https://www.francemusique.fr/emissions/tendez-l-oreille/tendez-l-oreille-une-trace-de-baroque-italien-dans-une-ceremonie-chinoise-92999

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !