source <la stampa/vaticaninsider>À la veille de son audience chez SS Benoît XVI, Mgr SITUMORANG, archevêque de Padang et président de la Conférence Épiscopale d'Indonésie, a critiqué publiquement les exigences de la SC du Culte Divin pour vérifier et approuver la traduction en bahasa indonesia des livres liturgiques. Ce n'est pas étonnant, vu les liens historiques de l'archipel avec les "modernos" hollandais! On comprend la prudence de Rome contre la protestantisation du mot-à-mot vernaculaire de la Sainte Messe, comme il a fallu quarante ans pour la redresser en anglais!
===> En revanche, je lui donnerais volontiers raison pour les trop longs délais pour nommer un évêque à un diocèse vacant: c'est probablement le souci et la difficulté de trouver des "épiscopables" de bonne doctrine, si les séminaires n'en offrent guère de garantie, comme en France.

On the eve of the last meeting with the Pope, during this ad limina visit, the President of Indonesian bishops, Martinus Dogma Situmorang,, of the Diocese of Padang, has launched a strong criticism against Rome’s centralism, asking for greater autonomy of local Churches, in areas such as the liturgy.
The Indonesian Church is waiting for Rome to approve the new Indonesian translation of the missal. In order to give its approval, however, the Congregation for Divine Worship has asked bishops to produce a translation that is more faithful to the original text, in accordance with what is set forth in the Liturgiam authenticam teaching.
Bishop Situmorang, a member of the Order of the Capuchin friars, made his criticisms of the Curia public, during an interview with the UCA News agency, claiming that Apostolic Nuncios cannot say: “We come from Rome, so we know how things work better than you” and he stressed that in terms of the liturgy, one must bear in mind the direct knowledge bishops have of the situation. The President of the Indonesian Episcopal Conference invited the Holy See to leave local Churches “more space to be themselves.”

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !