Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUILLET 2003 A MARS 2011

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Cela a déjà changé... Imprimer
Auteur : Madame D.
Sujet : Cela a déjà changé...
Date : 2004-07-20 17:35:57

... à ma connaissance pour la traduction anglaise et italienne. Pourquoi alors désespérer d'une amélioration de la traduction française, d'autant que le Cal Arinze l'a critiquée vertement (au sujet de l'offertoire justement) dans une interview récente? L'est pourtant bien placé pour faire quelque chose, non?

Athanasios
- promis, c'est la dernière clope que je pique à ma femme.


La discussion

 Droit de reponse, de Montpellier [2004-07-20 11:18:16]
      Bon..., de Justin Petipeu [2004-07-20 11:40:11]
          Je l assume, de Montpellier [2004-07-20 11:49:27]
          Ah non !, de Ion [2004-07-20 12:02:43]
              Je ne parle que pour moi, de Emmanuel [2004-07-20 12:08:31]
                  Soyez plus explicite, de Ion [2004-07-20 12:15:27]
                      Toujours pas de réponse claire ?, de Ion [2004-07-20 17:40:00]
                  6 variantes?, de FH [2004-07-20 12:15:48]
                      il y a ?, de Michel2T [2004-07-20 12:22:30]
                          NOM en latin, de FH [2004-07-20 12:44:17]
                      Je suis peu précis, de Emmanuel [2004-07-20 15:19:07]
                          textes sources, de FH [2004-07-20 15:43:34]
                          Je cite, de Emmanuel [2004-07-20 17:20:26]
                              vous avez confondu, de Michel2T [2004-07-20 17:25:38]
                              4 variantes?, de FH [2004-07-20 17:30:25]
                  L'Orate Fratres, de olo [2004-07-20 12:27:07]
                      La vraie traduction, de Don Rodrigue [2004-07-20 12:51:28]
                          certes, de Michel2T [2004-07-20 12:54:14]
                              condamnée?, de FH [2004-07-20 12:58:30]
                                  pensez-vous, de Michel2T [2004-07-20 13:06:26]
                                      Pas tout à fait..., de Audacis [2004-07-20 13:46:45]
                                          là je vous arrête, de Michel2T [2004-07-20 13:50:19]
                                              Vous m'arrêtez..., de Audacis [2004-07-20 13:53:03]
                                                  Pourquoi?..., de Athanasios D. [2004-07-20 13:57:07]
                                                      Difficile pour moi... , de Audacis [2004-07-20 14:00:45]
                                                          Au temps pour moi..., de Athanasios D. [2004-07-20 14:09:10]
                                                  allez y, de Michel2T [2004-07-20 14:13:15]
                                      erreur, de FH [2004-07-20 15:49:46]
                                          , de Michel2T [2004-07-20 15:52:26]
                                          ET, de Michel2T [2004-07-20 15:52:55]
                                              bien sûr, de FH [2004-07-20 16:01:52]
                                                  pourtant, de Michel2T [2004-07-20 16:20:07]
                                                      comme d'autres, de FH [2004-07-20 16:44:38]
                                                          pas vrai, de Polcisse [2004-07-20 16:49:38]
                                                              lineamenta, de FH [2004-07-20 17:08:32]
                                                                  ça......, de Polcisse [2004-07-20 17:24:07]
                                                                      alors, pourquoi, de FH [2004-07-20 17:45:11]
                                                                          Il faudrait voir..., de Madame D. [2004-07-20 17:52:11]
                                                                              athanasios aurait-il..., de FH [2004-07-20 17:57:47]
                                                                                  Il employe , de Le webmestre [2004-07-20 18:45:23]
                                                                                      héhé, de FH [2004-07-20 18:47:19]
                                                                                  Je ne les ai pas lu..., de Athanasios D. [2004-07-21 11:40:22]
                                                                                      réforme de la réforme, de abbé F.H. [2004-07-21 18:35:34]
                                                                          mais, de Polcisse [2004-07-20 18:00:02]
                                                          Cela a déjà changé..., de Madame D. [2004-07-20 17:35:57]
                  d'accord avec vous, de Paule Iment [2004-07-20 12:51:13]
                      Ce n'est pas , de olo [2004-07-20 12:58:24]
                          hein ?, de Paule Iment [2004-07-20 13:01:36]
                      Pourrait-on enfin cesser..., de Athanasios D. [2004-07-20 13:03:53]
                          peut-être, de Paule Iment [2004-07-20 13:06:05]
                              Hier...., de Etienne [2004-07-20 13:19:01]
                                  attention !, de Paule Iment [2004-07-20 13:22:06]
                          D'accord avec vous mais..., de Audacis [2004-07-20 13:26:27]
                          bien sur , de Adso [2004-07-20 13:54:15]
                              la crise a commencé avant V2, de FM [2004-07-20 14:23:23]
                      Oh non, ce n'est pas clair du tout !, de Ion [2004-07-20 17:46:34]
                  Ce sont des choses différentes, de de Spychow [2004-07-20 13:04:43]
      rappel, de Benedictus! [2004-07-20 12:56:55]
          Bien dit !, de Lux Æterna [2004-07-20 13:12:26]
          humilité de la connaissance, de blamont [2004-07-20 16:19:59]
              quand je pense, de Benedictus! [2004-07-20 16:34:26]
      bon , de Montpellier [2004-07-20 14:24:12]
          Oui ou non, de de Spychow [2004-07-20 14:43:26]
          vous en avez de la chance.., de Benedictus! [2004-07-20 14:47:44]
              demande, de Montpellier [2004-07-20 14:50:56]
                  intention de faire, de FH [2004-07-20 15:57:07]
                      Doit-on vous appeler, de Pierre Marciani [2004-07-20 18:53:42]
              Histoire similaire, de Don Rodrigue [2004-07-20 15:01:01]
                  question ?, de Montpellier [2004-07-20 15:03:57]
                      à ce sujet.., de Benedictus! [2004-07-20 15:23:09]
                      ého du bateau, de Timide par moments [2004-07-20 16:48:20]
                          ne faites pas l'..., de Timide par moments [2004-07-20 16:57:44]