Voici une traduction tirée du site "Thoughts from an oasis in French catholicism" http://thoughtsfromoasisinfrenchcatholicism.blogspot.com/2009/07/restored-pauline-chapel-in-vatican.html
Subtil Benoît XVI qui avance pas à pas et à pas feutrés dans sa restauration liturgique sans bruit mais sans dévier de son objectif final.

La chapelle Paulinienne du Vatican : Qu’en est –il de l’autel ?

Robert Moynihan, directeur du magasine ‘Inside the Vatican’ envoie actuellement à ses abonnés une série d’informations extrêmement intéressantes venant de Rome.
(…) Aujourd’hui, il est particulièrement intéressant au sujet de la restauration de l’autel (de la chapelle Paulinienne).
Citation : ‘L’autel…a été restauré. Benoît (XVI) en a pris la décision en février cette année. Paul VI avait choisi un autel moderne neuf et l’avait écarté du mur du fond de la chapelle. Quand il est venu voir la fin des travaux en février, Benoît (XVI) a ordonné de remettre l’ancien autel plus près du mur, mais en laissant un petit espace de façon à ce que le tabernacle puisse être accessible (le tabernacle est directement derrière l’autel, et serait trop loin pour que le prêtre puisse l’atteindre en se penchant, aussi le Pape, au lieu de déplacer le tabernacle du centre, a fait décoller d’un yard l’autel du mur). La Messe ne sera plus célébrée dans cette chapelle avec le prêtre face au peuple, mais, et les fidèles et le prêtre seront face au tabernacle, la croix au-dessus, et tournés vers l’orient.
(…)
Apparemment la chapelle est en cours de restauration depuis huit ans et le Pape Benoît (XVI) conduira un « office d’inauguration » samedi soir. La forme que prendra cet office n’est pas précisée.