Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUILLET 2003 A MARS 2011

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Cardinal Ratzinger sur la liturgy de "fabrication" Imprimer
Auteur : redcamel
Sujet : Cardinal Ratzinger sur la liturgy de "fabrication"
Date : 2009-02-12 21:05:12

Joseph Cardinal Ratzinger

[traduction libre - premier paragraphe -]
Nous avons abandonné cette liturgie qui fut le fruit d'un développement vivant, organique, qui s'étend le long des siècles;
pour le remplaçer par un produit d'usine...banal,pret-à-porter, du fabriqué sur place.

"What happened at the Council was something else entirely: in the place of the liturgy as the fruit of development came fabricated liturgy. We abandoned the organic, living, process of growth and development over centuries, and replaced it - as in a manufacturing process - with a fabrication, a banal on-the-spot product."

From the preface to the French edition of "Reforms of the Roman Liturgy Its Problems and Background" 1993


[ traduction libre: Ceci de Salt of the Earth ]
Je pense que nous devions faciliter de manière beaucoup plus généreuse l'accès au rite ancien pour tous ceux qui le désirent.
Dire que ce que nous avons, jusqu'à présent, de plus sacré
et de plus saint est strictement interit...c'est mettre l'existence m^eme de la comunauté en péril.Et que dire quand on traite de carrément d'indécent ceux qui sentent de l'attachement et de la nostalgie pour cette Tradition!



"I am of the opinion, to be sure, that the old rite should be granted much more generously to all those who desire it. It's impossible to see what could be dangerous or unacceptable about that. A community is calling its very being into question when it suddenly declares that what until now was its holiest and highest possession is strictly forbidden and when it makes the longing for it seem downright indecent."



La discussion

 Cardinal Ratzinger sur la liturgy de "fabrica [...], de redcamel [2009-02-12 21:05:12]