Vous dites:

"Y a quand même un truc (...) dont je n'ai jamais saisi la cohérence. Pourquoi dans nos messes paroissiales vouvoie-t-on le prêtre (- Et avec votre esprit) et tutoie-t-on Dieu ?"

Je crois que c'est du meme ordre de raisons qui fait que le pretre, durant le Canon de la messe, designe le pape et l'eveque du lieu par leurs prenoms respectifs, ce qu'il ne ferait jamais en s'adressant a eux... Bref, dans la priere, le respect et la familiarite sont d'un ordre radicalement different de ce qu'on connait au niveau de nos relations humaines; toute comparaison est boiteuse. A la limite, c'est aussi de cette facon que je comprends qu'on vouvoie les saints et qu'on tutoie Dieu dans la priere publique: la presence mutuelle est plus grande entre le Createur et chaque creature qu'entre n'importe lesquelles des creatures.