Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUILLET 2003 A MARS 2011

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Que dire Imprimer
Auteur : Tardivel
Sujet : Que dire
Date : 2007-08-27 23:59:47

Je ne connais pas beaucoup les Français, je ne suis allé que trois fois de l'autre côté pour un total cumulé de quatre semaines, alors! J'en ai connu quelques uns au Québec et ailleurs, un surtout qui fut un collègue de travail pendant cinq ans. Ces derniers temps, les Français que je "vois" le plus sont sur ce forum, et j'ai un peu l'impression que les caractéristiques qui se dégagent sont plutôt celles des tradis que d'une culture nationale particulière, car il y a des manières d'agir (que je résumerais sous l'expression "zèle amer") que je relève tout autant sur certains forums américains, où l'aigreur du ton employé est parfois même encore plus vive qu'ici. Ce qui n'est pas peu dire... Une chose que j'ai déjà notée, et pas seulement aujourd'hui, c'est la propension des Français à "renoter" (pointer du doigt) les fautes de langage chez les autres qui ne maîtrisent pas parfaitement le style hexagonal, voire à s'en moquer ouvertement. La dernière fois que j'ai observé ce genre de réaction sur le FC, c'était à l'endroit d'un Américain je crois. Je trouve très détestable cette tendance française, qui n'encourage pas à valoriser la langue dans les autres pays. Comparez avec les Anglais: un Britannique ou un Américain ne rigolera pas d'un étranger qui parle "pidgin"; après tout, il s'efforce de complaire à son interlocuteur, même s'il massacre la langue. C'est là se montrer ouvert aux autres au lieu de les rebuter. Qu'on doive s'efforcer de maîtriser la langue, j'en suis sans réserve; mais le visiteur, l'étudiant, le touriste qui s'efforce de baragouiner l'idiome de Molìère mérite la bienveillance et non le dédain. Ne vous y trompez pas! Cette attitude dépasse l'anecdotique; j'ai un ami qui a travaillé pendant plusieurs années pour un organisme de la francophonie internationale et qui ne manquait pas d'exemples pour me démontrer que cette attitude se répercute dans les décisions politiques par rapport au rayonnement culturel français à l'étranger. Je n'ai malheureusement pas de fait précis qui me vienne à la mémoire maintenant.


La discussion

 À Beaulieu, Tardivel, Bouchon et autres Pures-Lai [...], de Eucher [2007-08-27 20:51:08]
      Je crains..., de Pommelette [2007-08-27 20:56:53]
      je réponds à leur place, de Assum [2007-08-27 21:07:53]
      Votre question..., de Le Bouchon de Bain [2007-08-27 21:08:30]
      Que dire, de Tardivel [2007-08-27 23:59:47]
          Et bien, pas de quoi être fiers..., de Gentiloup [2007-08-28 00:39:14]
      A Eucher, le curieux ..., de redcamel [2007-08-28 08:31:49]
      Au sujet des langues dans les Ameriques... , de redcamel [2007-08-28 12:00:39]
      ces "maudits français" donneurs de leç [...], de Presbu [2007-08-29 11:56:50]
          Pas de généralisation s'Il vous plait!, de MGP [2007-08-29 13:41:24]