Vous seriez gentils de ne pas nous prendre tous pour des péquenots. Je n'ai absolument rien contre les parlers populaires - certaines tournures, expressions et raccourcis hexagonaux m'échappent - mais il y a et il y a eu sur ce forum des Québécois de vieille souche qui connaissent aussi bien le fleuret qu'ils peuvent manier la hache. La réalité est qu'il n'y a pas beaucoup de petit ou grand bourgeois dans ce coin d'Amérique qui soit à plus de deux générations de distance d'une lignée d'agriculteurs ou d'ouvriers. En fait, les plus mal eng... sont souvent aussi des praticiens de profession libérale qui tiennent à parler mal pour se faire "proches" de leur clientèle prospective, et qui par ailleurs peuvent être très ou très peu cultivés. Inversement, on rencontre des grand-mères peu instruites mais qui ont appris à parler un français impeccable dans le peu d'années qu'elles ont pu passer à l'école. Mais bon, je dois admettre que chez les jeunes c'est tout autre chose...