Les Romains parlaient grec...

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Yves Daoudal -  2017-09-10 16:10:03

Les Romains parlaient grec...

comme tout le monde autour de la Méditerranée. Le grec de la "koinè" (prononcé "kini").

Au chapitre 21 des Actes des apôtres il est clair que saint Paul s'adresse en grec au chef militaire romain, puisque celui-ci s'étonne qu'il "connaisse le grec", alors qu'il pensait que c'était un obscur agitateur égyptien.

Deux fois dans les Actes, il est spécifié que saint Paul parle (aux juifs) en "langue hébraïque", à savoir en araméen, ce qui laisse entendre que d'habitude il parle en grec.

Le dialogue entre Jésus et Pilate a forcément eu lieu en grec.

La liturgie romaine, à Rome, fut en grec jusque vers la fin du IIIe siècle.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=834577