Jésus et les Douze priaient sûrement en hébreu les psaumes...

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Père M. Mallet -  2017-09-10 13:49:51

Jésus et les Douze priaient sûrement en hébreu les psaumes...

... et tous les offices religieux à la Synagogue, non ?...
Je n'imagine pas qu'ils aient récité les psaumes en vernaculaire (qui, au demeurant, devait être assez proche de l'hébreu, comme l'italien par rapport au latin, du moins je le suppose).
Et la Bar Mitzva comportait l'examen de la capacité du candidat à lire la Bible en hébreu à haute voix.
Je suppose donc que les Douze connaissaient l'hébreu, utilisé à la synagogue et au Temple.
Et probablement aussi pour la célébration de la fête de la Pâques dans chaque foyer.
Il n'est pas du tout inconcevable que Jésus, au cours de ce repas quasi-liturgique, ait utilisé l'hébreu pour l'institution de l'eucharistie, pour souligner le caractère éminemment sacré de ce qu'il était en train de faire.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=834566