Le Forum Catholique

Sacy traduit Matthieux VI, 13 :

Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

par :

Et ne nous abandonnez point à la tentation ; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il !

Le « en vérité » peut être un souhait : désir de conformité des paroles et de la réalité. À la fin d’une prière, avec des verbes au mode impératif, cela me paraît cohérent. « En vérité » est la forme affirmative. « Ainsi soit-il » est la forme optative. Je suppose.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

5 erreurs que vous pourriez faire à la messe sans le savoir par gégé81 (2017-08-10 18:18:21)

Pour le 5 ... par Louisneuf (2017-08-10 18:36:36)

Et pourquoi ce serait des erreurs? par Mboo (2017-08-10 19:17:06)

1 heure par Thomas (2017-08-14 08:37:42)

Chewing-gum ? par Chicoutimi (2017-08-10 19:58:43)

Mais l'on avale par Rémi (2017-08-10 21:43:32)

Précisions sur le jeûne eucharisitique. par Luc de Montalte (2017-08-10 23:10:21)

Pour la gomme à mâcher. par Luc de Montalte (2017-08-10 23:15:03)

Il me semble que ... par Louisneuf (2017-08-11 13:45:17)

Mais y' a t'il d'abord un jeûne? par Mboo (2017-08-11 17:04:24)

Une très grosse erreur ... par Exocet (2017-08-10 22:01:35)

Faux. par Luc de Montalte (2017-08-10 22:51:24)

affirmatif et optatif par Marquandier (2017-08-10 23:10:47)