Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Attention à la teneur exacte de cet entretien
par Candidus 2017-05-14 10:47:25
Imprimer Imprimer

Je constate des différences importantes entre le texte publié par Le Figaro que vous citez et celui publié par la presse italienne.

Voici l'extrait de l'entretien en italien tel qu'il est rapporté par La Reppubblica (le quotidien de gauche dont le pape est un lecteur assidu) :

Q. Con la Fraternità San Pio X si è arrivati a un accordo con uno statuto ufficiale? Quali sono gli ostacoli alla riconciliazione? Pensa che i lefebvriani rientreranno con trionfalismo?

R. «Non parlerei di trionfalismo. Alcuni giorni fa nella “feria quarta” della Dottrina della fede hanno studiato un documento CHE ANCORA NON MI È ARRIVATO. I rapporti attuali in ogni caso sono fraterni: l’hanno scorso ho dato dispensa per la confessione e per i matrimoni. Anche con monsignor Fellay ho un buon rapporto. A me non piace affrettare le cose, ma camminare, camminare e camminare e poi si vedrà. Non è un problema di vincitori o sconfitti, ma di fratelli che devono camminare insieme cercando la formula per fare passi avanti». Source

Que je traduirais ainsi :

Q. : Avec la Fraternité St Pie X est-on arrivé à un accord avec un statut officiel ? Quels sont les obstacles à la réconciliation ? Pensez-vous que les lefebvristes feront un retour triomphaliste ?

R. : "Je ne parlerais pas de triomphalisme. Il y a quelques jours lors de la "Feria Quarta" de la [Congrégation pour la] Doctrine de la foi un document a été étudié QUI NE M'EST PAS ENCORE PARVENU. Quoi qu'il en soit, les rapports actuels sont fraternels : l'année passée, j'ai accordé une dispense pour les confessions et pour les mariages. Avec Mgr Fellay aussi, j'ai une bonne relation. Moi, je n'aime pas hâter les choses, mais avancer, avancer et avancer et ensuite on verra. Ce n'est pas une question de vainqueurs ou de vaincus mais de frères qui doivent cheminer ensemble cherchant la formule qui permettra d'avancer".

Dans les paroles citées par Le Figaro on parle d'un document qui n'est pas "abouti" et dans celles citées par La Reppubblica on parle d'un document qui n'est pas encore "parvenu" au pape. Ce n'est pas la même chose.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Le Pape François et la FSSPX : « Il y a des rapports fraternels » par Goupillon  (2017-05-13 21:42:12)
      Encore! par Miserere  (2017-05-13 22:18:47)
          Pas facile, hein ? par XA  (2017-05-13 22:21:17)
          D'ailleurs.... par Justin Petipeu  (2017-05-13 22:22:31)
              Ma famille est arrivé hier soir! par Miserere  (2017-05-13 22:35:41)
                  Vous êtes portugais ? par Jean-Paul PARFU  (2017-05-14 09:18:59)
          Pas le choix par Romanus  (2017-05-13 23:12:19)
          Le seul liseur par Rémi  (2017-05-14 11:58:43)
              C'est bon! par Miserere  (2017-05-14 18:49:27)
      Attention à la teneur exacte de cet entretien par Candidus  (2017-05-14 10:47:25)
          L'extrait vidéo par La Favillana  (2017-05-14 19:08:16)
              vidéo ! par Goupillon  (2017-05-14 20:24:07)
              Quelques réflexions sur François par Candidus  (2017-05-14 20:37:20)
                  Traduction par Goupillon  (2017-05-14 21:03:19)
                  Un point rejoignant votre réflexion par Ennemond  (2017-05-14 21:58:07)
                  Une clarification de Léon XIII sur les enseignements non dogmatiques par BK  (2017-05-14 22:47:27)
                      Encore une fois. par Steve  (2017-05-18 10:29:23)
                          A vos yeux, Léon XIII ne dit pas vrai par BK  (2017-05-18 13:14:19)
                              En même temps... par Meneau  (2017-05-18 19:52:52)
                                  Nous sommes d'accord sur ce point mais... par BK  (2017-05-18 20:35:27)
                                  Et ce qui est bien curieux par BK  (2017-05-18 20:43:08)
                                      Là n'était pas mon propos par Meneau  (2017-05-19 09:11:16)
                                          D'accord, des propos d'avion ne sont pas ministériels par BK  (2017-05-19 09:23:10)
                              Sortons de la magie. par Steve  (2017-05-18 23:42:25)
                                  Gardons la Foi de l'Eglise par BK  (2017-05-19 08:48:16)
                                      Quelques remarques par Meneau  (2017-05-19 09:37:52)
                                          En fait, dans la vie de l'Eglise par BK  (2017-05-19 09:46:35)
                                              Faux par Meneau  (2017-05-19 10:24:43)
                                                  Oui et non par BK  (2017-05-19 10:37:54)
                                          Dans la Foi de l'Eglise par BK  (2017-05-19 09:50:03)
                                              Que ferez-vous si un pape dit un jour par Regnum Galliae  (2017-05-19 10:08:17)
                                                  Mais précisément par BK  (2017-05-19 10:12:32)
                                                      Ou alors par Meneau  (2017-05-19 10:28:01)
                                                          Le catéchisme de l'Église catholique par BK  (2017-05-19 10:34:56)
                                                              Si vous me lisiez mieux... par Meneau  (2017-05-19 11:21:49)
                                                                  Je lirai volontiers par BK  (2017-05-19 12:17:28)
                                                  Quant à mettre sur le même plan par BK  (2017-05-19 10:16:37)
                                                      Allons allons. par Steve  (2017-05-19 10:53:25)
                                                          Un acte de gouvernement par BK  (2017-05-19 10:55:28)
                                                              Est-ce possible ? par Steve  (2017-05-19 11:18:57)
                                                                  Euh... par Meneau  (2017-05-19 11:37:12)
                                                                      De fait. par Steve  (2017-05-19 11:45:24)
                                              Vous ne changerez rien à la nature humaine par Meneau  (2017-05-19 10:22:19)
                                                  Vous perdez de vue par BK  (2017-05-19 10:31:54)
                                                  N'est-ce pas confondre le chef et l'adjoint ? par Glycéra  (2017-05-19 10:32:11)
                                                  Si vous préférez Saint Augustin par BK  (2017-05-19 10:54:03)
                                                      Cependant par Steve  (2017-05-19 11:06:40)
                                                      Oui ! par Meneau  (2017-05-19 11:18:55)
                                                          Quand l'intelligence "juge" qu'il y a contradiction par BK  (2017-05-19 12:17:00)
                                                              Vous oubliez par Steve  (2017-05-19 15:05:36)
                                                                  Eh bien si vous regardez les archives par BK  (2017-05-19 15:08:19)
                                                                      Félicitations par Steve  (2017-05-19 15:50:34)
                                                                  Et par exemple par BK  (2017-05-19 15:13:09)
                                                              Je nuancerais par Meneau  (2017-05-19 15:16:24)
                                                                  En ce cas comme souvent par BK  (2017-05-19 15:21:46)
                                                                      C'est de l'hypocrisie par Meneau  (2017-05-19 15:46:30)
                                                                          Non, c'est humilité et justice par BK  (2017-05-19 16:06:05)
                                                                              Si vous niez le principe de non contradiction... par Meneau  (2017-05-20 01:01:40)
                                                                                  Vous me faites un bien mauvais procès par BK  (2017-05-20 06:45:35)
                                                                                      Mais tant que mon jugement est suspendu par Meneau  (2017-05-20 22:21:49)
                                                                                          La Foi n'est pas la Vision par BK  (2017-05-21 08:33:20)
                                                                                              ... par Meneau  (2017-05-21 10:13:56)
                                                                                                  Impossible pour une contradiction par BK  (2017-05-21 11:18:54)
                                                                                                      Mais peu importe ! par Meneau  (2017-05-21 17:04:21)
                                                                                                          L'intelligence sait en général par BK  (2017-05-21 17:49:52)
                                                                                                          Un exemple vous aidera peut-être à comprendre par BK  (2017-05-21 18:20:25)
                                                                                                              C'est mieux par Meneau  (2017-05-21 20:07:35)
                                                                                                                  Votre problème, Meneau par BK  (2017-05-21 20:13:18)
                                                                                                                      Au contraire, je comprends fort bien par Meneau  (2017-05-21 21:20:08)
                                                                                                          L'intelligence qui "juge" (sic) qu'il y a une contradiction par BK  (2017-05-21 18:32:53)
                                                                                                              D'accord aussi là-dessus par Meneau  (2017-05-21 20:11:22)
                                                                                                                  Pas forcément par BK  (2017-05-21 20:16:07)
                                                                                                  Le fruit d'avoir vu une contradiction... par Glycéra  (2017-05-21 11:45:16)
                                                                                                      Saint Augustin donne une piste de réflexion intéressante par Marchenoir  (2017-05-21 13:19:13)
                                                                                                          Merci pour ces deux citations par Glycéra  (2017-05-21 16:34:44)
                                                  Non, elle ne nécessite pas ... par Glycéra  (2017-05-19 12:34:44)
                                                      L'acte de Foi ne peut exister sans intelligence par Meneau  (2017-05-19 15:30:01)
                                                          En prenant intelligence comme "capacité de penser hors du concret" par Glycéra  (2017-05-19 15:47:46)
                                                      Étrange oubli par Romanus  (2017-05-21 18:43:40)
                                                          Voyez par BK  (2017-05-21 18:50:15)
                                                              Nulle contradiction par Romanus  (2017-05-21 19:07:12)
                                                                  La Foi de l'Eglise par BK  (2017-05-21 19:20:06)
                                                                      Je crains davantage que ce soit votre conception de l'obéissance qui soit fauss [...] par Romanus  (2017-05-21 20:10:23)
                                                                          Je suis désolé par BK  (2017-05-21 20:14:33)
                                                                          Et je ne nie pas l'existence d'une crise dans l'Eglise par BK  (2017-05-21 20:36:01)
              Une toute petite erreur sur la "Feria quarta"... par Père M. Mallet  (2017-05-14 21:03:31)
                  Effectivement! par Miserere  (2017-05-14 21:16:11)
      Ecclesia Dei : La FSSPX est « une force militante », ils sont de « vrais sol [...] par Polydamas  (2017-05-16 12:42:07)
          J'aime bien ce commentaire par Romanus  (2017-05-16 19:43:05)


111 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]