Le Forum Catholique
[ Me connecter ]
Contacts | Inscription | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

C'et bien là le problème ... par Exocet 2017-03-09 13:58:11 Imprimer Imprimer

... des "traductions" françaises. En aucun cas le verbe "absolvere" ne peut se traduire par "pardonner". Absolvere se traduit par "délier" ou "détacher", ce qui n'est pas du tout la même chose.

  Envoyer ce message à un ami



La discussion

images/icones/neutre.gif Confession et absolution par Jean-François M (2017-03-09 11:00:33)
     images/icones/fleche2.gif Catéchisme de Saint Pie X par Regnum Galliae (2017-03-09 11:17:33)
         images/icones/bible.gif Il me emble que la bonne formule est ...... par Exocet (2017-03-09 11:42:27)
             images/icones/fleche2.gif sauf que par Regnum Galliae (2017-03-09 11:49:33)
                 images/icones/4a.gif C'et bien là le problème ... par Exocet (2017-03-09 13:58:11)
                     images/icones/fleche2.gif Pas d'inquiétude par Regnum Galliae (2017-03-09 14:08:42)
                         images/icones/neutre.gif Ah bon, ouf ... par Lycobates (2017-03-09 14:24:21)
                             images/icones/neutre.gif Ce n'est pas moi qui le dis. par Regnum Galliae (2017-03-09 14:29:38)
                                 images/icones/neutre.gif En effet par Lycobates (2017-03-09 14:35:49)
                                     images/icones/neutre.gif Erronée par rapport à quoi ? par Regnum Galliae (2017-03-09 14:52:25)
                                         images/icones/1a.gif Désolé ... par Lycobates (2017-03-09 15:59:07)
                                             images/icones/heho.gif Et secondairement par In cruce salus (2017-03-09 16:24:16)
                                                 images/icones/neutre.gif Autant que je voie ... par Lycobates (2017-03-09 17:08:49)
     images/icones/neutre.gif Merci par Jean-François M (2017-03-09 12:16:03)



80 liseurs actuellement sur le forum
Compteur agoramag
Compteur mis en place le 15 nov 2006
M'abonner au flux RSS