...au sujet du "Dieu Saint, Dieu Fort, Dieu immortel" :
en effet, des versions erronées circulent en France avec "Dieu éternel".
Le mot polonais pour cela signifie bel et bien immortel.

Et cela colle à merveille avec la liturgie du vendredi saint :
Ἅγιος ὁ Θεός, ἅγιος ἰσχυρός, ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.
Hagios ho Theos, hagios ischyros, hagios athanatos, eleison himas.
Sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus immortalis, miserere nobis.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !