S'agissant de De Gaulle, je dirais plutôt : "Charles Du Mur" que "Charles Le Mur".
Dans les langues germaniques le F ou Ph n'existe pas et est remplacé par le V qui se prononce F ou PH.
Notre V est remplacé dans les langues germaniques par le W. Mais le W des langues germaniques, que l'on doit prononcer V en français, et est devenu G en Ancien français. Vous avez tout à fait raison.
Quelques autres exemples :
- Basques et Gascons, c'est la même chose ! les Basques ou Vasques sont, soit restés des Basques, soit devenus des Gasques, puis des Gascons ;
- le prénom Wilhelm est devenu Guilhem (St Guilhem le Désert), puis Guillaume ;
- Le mot Guerre vient du Francique "Werra". "Werra" est devenu "Guerra", puis "Guerre". La racine francique existe toujours dans les langues germaniques avec l'anglais "War" (la guerre) ou l'allemand : sich wehren (se défendre). On la trouve, toujours en allemand, dans "Das Gewehr" (le fusil), Feuerwehr (les pompiers) et bien sûr dans Reichswehr, Wehrmacht ou Bundeswehr, les forces armées allemandes.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !