Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Connaissance de la langue
par Leopardi 2016-09-19 11:42:26
Imprimer Imprimer

Le sens des mots n'est jamais parfaitement identique dans toutes les langues.

En italien, "furbo" ne signifie évidemment pas "fourbe" ni "rusé" au sens péjoratif français.

En français, on dirait "ficelle", "malin", "dégourdi", etc...dans le bon sens du terme.

Bref, une qualité que l'on recherche qui permet d'obtenir un résultat par des moyens honnêtes mais pas toujours conventionnels.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 François 1er: les chrétiens doivent être rusés par Leopardi  (2016-09-19 08:45:30)
      Non, encore une fois par Quaerere Deum  (2016-09-19 08:50:29)
      non pas "rusésé apparemment mais "prudents" dans l'Evangile de  [...] par jejomau  (2016-09-19 11:10:21)
          Connaissance de la langue par Leopardi  (2016-09-19 11:42:26)
              Le pape fait plus ou moins maladroitement référence par Jean-Paul PARFU  (2016-09-19 12:32:57)
                  Forcément par Leopardi  (2016-09-19 14:36:04)


201 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]