Les guillemets simples utilisés par Adso lorsqu'il parle d'anglicisme, sont inconnus de la langue française et ne sont utilisés qu'en dactylographie.

En revanche, si l'on en croit Wikipedia, ils sont utilisés principalement au Royaume-Uni et dans la majorité des pays du Commonwealth...
Soyons indulgent. Peut-être étaient ils placés là à dessein.

Si l'on voulait se montrer sévère, on pourrait également préciser qu'il manque deux tirets au message d'Adso.

Romanus

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !