Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

"tente" de conférer : à mon avis...
par Père M. Mallet 2016-05-13 19:11:27
Imprimer Imprimer

...il me semble que le verbe latin attentare, en latin canonique, signifie simplement : faire une tentative, en ce sens qu'il récite les prières d'ordination sur un sujet incapable d'être ordonné : l'ordination est invalide, ce que le Droit se propose de souligner en parlant de "tenter" de faire.
"Attenter" est ici une mauvaise traduction de ce "tenter", trop proche du latin, traduction à laquelle les canonistes sont habitués depuis quelques siècles.

Répandre des idées en vue d'un réexamen de la question n'est à mon sens pas visé par les textes de ce genre.
On pourrait cependant faire un texte pour l'interdire.


     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Ad Caeli Reginam par Jean-Paul PARFU  (2016-05-13 13:21:53)
      la femme doit retrouver sa place exacte par jejomau  (2016-05-13 14:53:36)
          S'il était excommunié... par Athanase  (2016-05-13 14:56:47)
              comment comprendre d'ailleurs cette excommunication ? par jejomau  (2016-05-13 15:12:10)
                  Il s'agit d'un attentat. par Yves Daoudal  (2016-05-13 15:28:18)
                  Eh bien mais vous savez par Rémi  (2016-05-13 18:55:42)
                  "tente" de conférer : à mon avis... par Père M. Mallet  (2016-05-13 19:11:27)
          Un air de déjà vu.... par Philippilus  (2016-05-13 19:17:04)


197 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]