Je précise d'abord, à tout hasard, que "cul", dans le sens où vous l'entendez, signifiait en vieux français : "le fond", "la base", d'où l'expression : "le cul ou le culot d'une bouteille" et le mot de "fondement" désignant aussi cette partie du corps.

Beaucoup de villages ou de lieux dits portent encore ce nom en France. Il s'agit, le plus souvent (pas toujours), de villages ou de hameaux se situant au fond d'une vallée ou d'un plateau ici

Le mot "cul" en allemand, dans le sens qu'il a pris en Français moderne, se dit : "Arsch". Si les théologiens, chercheurs, biblistes ou archéologues allemands avaient appelé source "A", les éléments de base ayant permis, selon eux, la rédaction des Evangiles, il y aurait donc eu de quoi s'inquiéter. Mais, comme vous l'a fait remarquer Jean Ferrand, la source "Q" renvoie précisément au mot "source" qui se dit "Quelle" en allemand.

Sur la source "Q", voir ici

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !