Connaissez-vous le carré magique ?

C'est un mot croisé parfait, voyez vous-même.

S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

Il se lit de gauche à droite et de bas en haut, et inversement. On l'a retrouvé à Pompéi (Ier siècle), à Doura-Europos (Mésopotamie, IIème siècle) et à Corinium (Cirencester, IIIème siècle). Ensuite on le retrouve dans des livres de magie.
La phrase, apparemment latine, ne veut pas dire grand-chose : le semeur Arépo (interpréter comme un nom propre) tient avec force les roues.
Mais on pense qu'il s'agit d'un Pater Noster déguisé : toutes les lettres de ces deux mots se retrouvent deux fois dans le carré magique, à l'exception du N, ce qui suggère de déployer les lettres ainsi :

P
A
A T O
E
R

PATERNOSTER

O
S
0 T A
E
R

(Je ne parviens pas à représenter convenablement cette nouvelle disposition.)

Restent deux A et deux O qu'on peut lire comme alpha et oméga, et disposer de part et d'autre du T qui ainsi devient un tau, symbole de la croix.

Il est donc fort possible qu'à l'origine ce carré magique ait été un symbole chrétien, et c'est cette valeur religieuse qui lui aurait procuré par la suite son supposé caractère magique.

Je mets tout cela au conditionnel, mais ce qui est sûr c'est que les chrétiens étant persécutés n'avaient aucun intérêt à afficher leurs symboles en clair.

Cela me fait penser au poisson, devenu symbole chrétien parce que les lettres dont le mot grec signifiant poisson est formé sot les initiales de Jésus Christ Fils de Dieu Sauveur.

Bref il n'est pas impossible qu'avec ce carré magique on ait bien à Pompéi une trace de présence chrétienne.

Votre dévoué Paterculus

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !