M. l'abbé, à moins d'avoir recours aux traducteurs automatiques qui sont certes utiles mais donnent fréquemment des textes parsemés d'incongruités et bizarreries quand on sort d'un vocabulaire basique.

Par ailleurs, l'anglais est massivement répandu comme 1ère LVE en France depuis au moins 25 ans. En principe, la grande majorité des liseurs de moins de 45 ans au moins a fait pas mal d'anglais, suffisamment pour avoir le sens général d'un texte sur un sujet qu'on connaît (je serais bien en peine sur la mécanique des fluides ou la mécanique tout court bien que parlant couramment l'anglais).

La légende du Français ignorant des langues étrangères est, de nos jours, une légende. Bien moins d'Anglais et d'Américains (je mets à part les Latinos) pratiquent une 2è langue ... un "détail" rarement indiqué par nos media adeptes du french bashing.

Maintenant il y a une proportion à garder pour un Forum francophone au premier chef.

Peut-être une suggestion, un petit résumé en français pourrait être mis en chapeau à un texte anglais, comme cela les "moins bons en LVE" auront au moins une petite idée du contenu.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !